La méfiance ne peut être dissipée que par l'information complète.
Distrust can only be eased by full disclosure.
Dès que nous aurons l'information complète, elle vous sera communiquée.
As soon as we have the full details, they will be passed on to you.
Premièrement, garantir l'information complète et objective des patients qui sont susceptibles de participer à l'essai.
Firstly, they aim to guarantee full and objective information for the patients likely to take part in the trial.
Le droit pour les passagers de disposer de l'information complète sur le prix réel d'un billet, taxes, charges et frais compris.
The right for passengers to have complete information on the real price of a ticket with taxes, charges and costs included.
Les détenteurs de licences devraient se voir garantir le droit à l'information complète concernant toutes les restrictions en matière d'accès aux logiciels juridiques.
Licence holders should be assured of the right to full information on all restrictions concerning access to legal software.
Cependant, nous considérons que la réunion et la complémentarité, d'une part, de l'utilisation des nouveaux moyens de communication et, d'autre part, de la tradition de lecture de la presse écrite, ancrée dans la culture européenne, mène à l'information complète et globale du citoyen.
We do consider, however, that the combination and the complementarity of, on the one hand, the use of new media and, on the other hand, the custom of reading the press which is innate to European culture, will lead to the completely well-rounded and informed citizen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.