News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'information accessible à tous” in English
9 examplesL'objectif de la Commission de rendre la société de l'information accessible à tous, c'est de la démocratie.
The Commission's aim to bring the information society within everyone's reach is democracy.
Je me félicite aussi du soutien qu'apporte la Commission au Portugal, notamment par la communication qui veut faire de la Communauté une société de l'information accessible à tous.
I also welcome the support which Portugal is receiving from the Commission, not least through the communication which seeks to develop the Community into an information society for everyone.
Dans ces régions, une coopération plus étroite et plus efficace sera nécessaire avec les agences locales de chaque État membre, de manière à rendre l'information accessible à tous.
In these areas, closer and more fundamental cooperation is needed with local agencies in each Member State, so that information is accessible to everyone.
La directive sur la brevetabilité des logiciels s’en prend au droit au libre transfert des connaissances et met en péril l’objectif d’une société de l’information accessible à tous.
The software patentability directive, attacks the right to the free transfer of knowledge and calls into question the objective of an information society that is accessible to all.
En outre, sur la base des conclusions de Feira, appelant à la mise en uvre d' un plan d' action e-Europe pour une société de l' information accessible à tous, le Conseil a travaillé à des indicateurs de progrès.
Moreover, on the basis of the Feira conclusions for the implementation of a Commission Action Plan "e-Europe 2002 - an information society for all" , the Council has worked on progress indicators.
Il est tout aussi important de rendre l'éducation et la formation à la société de l'information accessible à tous de façon continue, afin de pouvoir saisir les opportunités d'emploi et d'épanouissement personnel.
It is equally important to make training and education in the information society available to all individuals throughout their lives to realise job opportunities and for personal development as well.
La directive sur la brevetabilité des logiciels menace le droit à la libre circulation des savoirs, remettant ainsi en cause l’objectif d’une société de l’information accessible à tous et sapant les fondements mêmes de la stratégie de Lisbonne.
By means of the directive on the patenting of software, the right to free movement of knowledge is attacked, challenging the objective of the information society becoming accessible to all and thus undermining the very foundations of the Lisbon Strategy.
L'industrie doit savoir que si nous sommes favorables à l'évolution vers une société de l'information accessible à tous, nous serons également très attentifs à ce que nos enfants ne puissent être exposés à des documents obscènes diffusés par des opérateurs peu scrupuleux.
The industry should know that, whilst we back moves to an information society where technology is available to all, we will be watching to make sure that our children are not exposed to obscene material by unscrupulous operators.
Dans l’agenda i2010, l’accent est mis sur l’achèvement d’un marché intérieur compétitif et ouvert, sur le renforcement de l’investissement communautaire et des TIC ainsi que sur la promotion d’une société de l’information accessible à tous afin de réduire la fracture numérique.
In 2010, the emphasis is on a competitive and open internal market, on increasing EU investments, information and communication technology and on promoting a universally accessible information society in order to narrow the gap between the haves and have-nots.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
