News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'influencent” in English
5 examplesl' élaboration d' une stratégie forestière et la coordination des diverses politiques communautaires qui l' influencent ;
formulate a forest strategy and coordinate the various Community policies which affect it;
Une technocratie attentive aux milliers de lobbies qui l'influencent, mais totalement sourde au rejet exprimé par les citoyens lorsqu'on consent à les consulter par référendum.
It is a technocracy attentive to the thousands of lobbies that influence it, but completely deaf to the refusal expressed by citizens when we deign to consult them by referendum.
Quatrièmement, c'est une bonne nouvelle pour les États membres que les tentatives de réductions ne concernent pas le financement des fonds de cohésion ou qu'elles ne l'influencent que de façon minime.
Fourthly: it is good news for the new Member States that the great rush to cut back does not affect support for the cohesion funds, or has a minimal effect.
De notre côté, nous devons montrer que nous sommes disposés à reconnaître l'histoire de ce vaste pays, ainsi que sa situation actuelle et les facteurs socio-économiques et naturels qui l'influencent tant sur le plan national que vers l'extérieur.
On our side, we need to show we are willing to acknowledge the history of this vast country, as well as its present situation and the natural and socio-economic factors which shape it from both within and without.
Je crois que nous avons besoin d'instruments et d'institutions qui ne se contentent pas de canaliser la volonté commune des nations, mais l'influencent et la définissent également de façon active, car on ne peut pas toujours se laisser mener par l'humeur du moment.
In my view, we need mechanisms and institutions which do not only capture the nations' common will but actively influence and shape it, for we cannot simply be led by the current mood.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
