Il s'agit là d'un élément fondamental si nous voulons avoir un impact positif sur une question essentielle de par l'influence qu'elle exerce sur la formation d'opinions.
This is an important matter, if we want to be successful on a vital issue, because it is opinion-forming.
Cela signifie aussi que les États-Unis doivent apprendre à respecter l'Union européenne, qui est actuellement un moteur de stabilité dans le monde, et qui joue un rôle fondamental par l'influence qu'elle exerce dans de nombreuses régions.
This also means that the United States must learn to respect the European Union, which is currently a force for stability in the world, and which plays a fundamental role by exerting its influence in many regions.
Le but premier est ici d'élargir la définition de personnalité figurant à l'article 2 à toute personne qui, dans l'exercice de fonctions officielles ou non, est considérée comme menacée en raison de sa contribution au débat public ou de l'influence qu'elle exerce sur celui-ci.
The main purpose of this is to broaden Article 2 by defining a 'public figure' as a person holding an official or non-official position who is deemed to be under threat due to his/her contribution to or impact on public debate.