Si tout cela devait mener à des systèmes de retraite plus socialement responsables, alors vous pourriez peut-être justifier l'influence de l'UE dans ce domaine.
If all of this were going to lead to more socially responsible pension systems, then, perhaps, you could justify the EU's influence here.
Nous regrettons cependant que les institutions européennes essaient d’utiliser des évènements tragiques de ce genre pour renforcer l’influence de l’UE dans divers domaines politiques.
We regret, however, that the EU institutions are trying to use tragic events of this kind to strengthen the EU’s influence over various policy areas.
La Bosnie-Herzégovine était et reste un cas test de l'influence de l'UE dans cette région. Une influence qui devrait davantage être mise en valeur, surtout vu la nouvelle crise au Kosovo.
Bosnia-Herzegovina was and is a test case for the influence of the EU in this area, an influence which must be made much more effective, particularly in view of the new crisis in Kosovo.
L'EFRAG est un organisme européen, qui contribue largement à l'influence de l'UE dans la procédure de normalisation de la Fondation du comité des normes comptables internationales (IASCF).
EFRAG is a European body. It is an essential element of the EU's influence in the standard-setting process of the International Accounting Standards Committee Foundation.