Or, il est très important de rappeler l'influence considérable de cette politique sur l'économie des États membres.
Of great significance, however, is the fact that this policy is having an overwhelming influence on the economies of Member States.
Troisièmement, le GUE/NGL s'insurge contre l'influence considérable exercée par différents groupes de pression industriels.
Thirdly, the GUE/NGL Group reacts against the major influence exerted by different industrial lobby groups.
En Europe, les pays postcommunistes qui subissent encore l'influence, considérable, de la Russie sont les mieux placés pour le savoir.
No one in Europe can understand this more than post-communist countries which are still under the influence, the huge influence, of Russia.
Il tend à protéger la santé humaine, mais l’influence considérable de l’industrie chimique a donné lieu à une proposition truffée de lacunes.
Its purpose is to protect human health but the substantial influence of the chemical industry has resulted in a proposal full of loopholes.
Les fonds européen d'ajustement à la mondialisation a vu le jour en 2006 sous l'influence considérable de la défaite du référendum constitutionnel en France.
The European Globalisation Adjustment Fund came into being in 2006 under the considerable influence of the defeat of the constitutional referendum in France.
Après avoir parlé de l'influence considérable du tourisme sur l'économie autrichienne, je souhaiterais également évoquer l'importance du tourisme pour l'espace rural.
When I say what a considerable influence the tourist trade has on the Austrian economy, then I wish to point out its significance in this regard for the rural region.
Je remercie le gouvernement irlandais d'avoir prouvé une fois de plus l'influence considérable que les petits États membres peuvent exercer au sein de l'Union européenne.
I should like to thank the Irish Government for once again demonstrating how influential small Member States can be in the European Union.
Ils ont aussi mentionné l’influence considérable de la production du commerce équitable sur la lutte contre la pauvreté en général et sur la vie des femmes en particulier.
Reference was also made to the enormous influence of fair trade production on combating poverty in general and, specifically, on the lives of women.
Je suis quelque peu perplexe, Monsieur le Commissaire, quant à l'influence considérable du groupe CARS 21 et de l'influence de l'industrie dans le processus qui est démarré ici.
Something which makes me a little suspicious, Commissioner, is the considerable influence of the CARS 21 group and the influence of the industry in the process which is being kick-started here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.