Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“l'infection par” in English

13 examples
Quatrièmement, aucune preuve n'atteste la propagation de l'infection par des carcasses au cours du transport ou par le personnel.
Fourthly, there was no evidence of a spread of infection from carcasses during transport or by personnel.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a fait état de 2 900 décès en Europe imputables à l'infection par H1N1 en 2009.
The European Centre for Disease Prevention and Control reported 2 900 deaths in Europe resulting from infection with H1N1 during 2009.
Cette région compte également la prévalence de décès dus à l'infection par le VIH la plus élevée avec un taux de prévalence supérieur à 15 % parmi la population adulte dans plusieurs pays.
It is also the region with the highest prevalence of deaths resulting from HIV infection, the prevalence rate in the adult population exceeding 15% in several countries.
Cependant, nous devrions mettre principalement l'accent sur des campagnes d'information claires relatives à l'infection par le VIH, car c'est le moyen le plus important pour endiguer cette peste moderne.
But what we should be focussing on most are clear information campaigns about HIV infection, as this is the most important means of stemming this modern plague.
Les campagnes réussies des années 1980 et du début des années 1990 ont montré que la prise de conscience et l'information étaient des éléments essentiels de toute stratégie de prévention de l'infection par le VIH.
Successful campaigns in the 1980s and the early 1990s have shown that awareness and knowledge are essential elements of prevention strategies against HIV infections.
Nous devons accentuer le fait que l'arme absolue dans la lutte contre la maladie est la prévention, l'éducation et le respect des règles d'hygiène, qui permettent d'éviter l'infection par le bacille de la tuberculose.
It should be stressed that the key weapons in fighting the disease remain prevention, education and adherence to the rules of hygiene, which makes it possible to avoid infection with the tubercle bacillus.
Nous souhaitons que l' Union, elle aussi, fasse une contribution afin qu' un investissement majeur soit réalisé dans la lutte contre le sida en Afrique, le continent où sont enregistrés 95 % des décès dus à l'infection par HIV.
We call upon the Union to make a contribution as well so that more funds are invested in the fight against Aids in Africa, where 95% of deaths caused by the HIV virus occur.
Cette découverte capitale a ouvert la voie à de nombreux développements et diagnostics importants et a permis le traitement de l'infection par le VIH. Elle nous a permis de mieux comprendre la pathogénèse de l'infection par le VIH et ses conséquences dévastatrices.
That landmark discovery paved the way for many important developments and diagnostics, and the treatment of HIV infections, and allowed us to understand more about the pathogenesis of HIV infections and its devastating consequences.
Le comité d'experts a examiné la question du contrôle de l'infection par des enquêtes réalisées au hasard. Celui-ci est arrivé à la conclusion que cette procédure ne devrait pas faciliter la détection de l'agent de l'ESB, qui n'est peut-être que peu répandu dans les États membres.
The Scientific Veterinary Committee, having examined the question of disease monitoring by means of sample checks, concluded that such a procedure would be unlikely to contribute significantly to detection of the small amounts of the BSE virus which might exist in the Member States.
Je me réjouis de l'occasion offerte pour mener ce débat ici, aujourd'hui, et je suis vraiment ravie que nous continuions de coopérer étroitement en abordant cette question dans l'intérêt des personnes qui nous côtoient et pour la protection des jeunes contre l'infection par le VIH/sida.
I appreciate the opportunity given for this debate here today, and am very glad that we will continue to cooperate closely in addressing this issue for the sake of the people who live alongside us and in order that young people may be protected against HIV/AIDS infection.
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Monsieur le Président, pour pouvoir guérir l'infection par le VIH/sida dans l'UE et les pays voisins, nous avons besoin d'une stratégie intégrée qui promeuve la prévention à l'échelon communautaire et dans ces pays, mais également, je dirais, dans le monde entier.
Mr President, in order to cure HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries we need an integrated strategy that will promote prevention on a community level as well as in these countries, but also, I would say, on a worldwide scale.
Expressions with “l'infection par”
l'infection par le vih7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.