Ces noms qui résonnent dans cette enceinte portent le poids de l'infamie.
These names resounding within these walls carry the weight of evil.
Monsieur le Président, (début sans micro) et vous-même n'avez pas le monopole de l'infamie.
Mr President, (start without microphone) and yourself do not have the monopoly on infamy.
Il a conforté l'infamie du gouvernement chinois qui se paie chaque jour par l'emprisonnement de centaines de milliers de personnes.
He has given comfort to the shameful Chinese government which imprisons hundreds of thousands of people every day.
Lorsque des députés socialistes tentent d'interdire à un député européen de présider la première session du prochain Parlement, quelle que soit l'infamie de ses opinions, il s'agit d'une attaque à la liberté d'expression.
When Socialist MPs try to ban an MEP from chairing the first session of the next Parliament, no matter how vile his views are, that is an attack on free speech.
Le 19 août dernier, les terroristes ont franchi un nouveau pas dans l’infamie en commettant à Bagdad un attentat dans lequel vingt-deux de vos collègues ont payé le prix ultime de l’engagement au service de la paix et de l’humanité internationale.
On 19 August 2003, in Baghdad, terrorism reached a new low, when 22 of your colleagues paid the ultimate price in the service of peace and international humanity.