Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“l'infâme” in English

16 examples
L'infâme système de Ankang est une réalité en Chine, notamment à l'approche des Jeux olympiques.
The infamous Ankang system is a reality in China, particularly in the run-up to the Olympic Games.
C'est écraser l'infâme affirmation qui tendrait à nous faire croire que les hommes ne naissent pas égaux en droit.
It means obliterating the disgraceful assertion which would have us believe that men are not born equal before the law.
Du point de vue de l'Irlande, nous devons nous rappeler que l'infâme tigre celte n'a pas eu l'effet de relancer l'ensemble de l'économie de mon pays.
From an Irish perspective we must remember that the infamous Celtic Tiger has not had the effect of giving a boost to all of my country.
Une fois de plus, les Néerlandais, plus que n'importe quel autre peuple européen, sentent à quel point l'infâme rêve europhile mange leur feuille de paye.
Again, the Dutch, more than any other Europeans, feel the extent to which the infamous Europhile dream is eating up their pay slips.
D'une certaine manière, ils voulaient ressusciter le principe du pays d'origine établi par l'infâme directive Bolkestein qui a été rejetée grâce à la résistance concertée des travailleurs.
In some ways, they wished to resurrect the country of origin principle from the infamous Bolkestein Directive, which was rejected after concerted resistance by workers.
Il est en particulier nécessaire d'entreprendre sans délai superflu des réformes concernant la liberté d'expression, l'infâme article 301 et autres articles similaires ainsi qu'au niveau de la liberté de culte.
Especially, there is very strong emphasis on reforms without unnecessary delay as regards the freedom of expression, the infamous Article 301 and other equivalent articles, as well as religious freedoms.
En outre, que peut-on dire de l’infâme et honteux tourisme sexuel, qui ne fait l’objet d’aucun contrôle et jette des jeunes femmes - presque des enfants - dans les rues, comme de la viande exposée dans l’étal d’un boucher?
What, furthermore, can one say of the squalid, shameful sex tourism which goes unchecked and through which young women – children, almost – are thrown onto the streets like so much butcher’s meat?
Cette situation, Madame la Présidente, a servi de prétexte à l' intervention de l' OTAN pour que soit appliqué l' infâme accord que l' on sait sur le désarmement volontaire de l' UCK, assorti du diktat de modifications constitutionnelles.
This situation, Madam President, was the alibi that NATO needed in order to intervene, in order to apply this despicable agreement on voluntary disarming by the KLA and dictate constitutional change.
Un accès total, inconditionnel et indiscret des inspecteurs des Nations unies - entendez par là des inspecteurs anglo-saxons -, à tous les sites irakiens - ce que M. Rumsfeld lui-même s'attend à voir rejeter sur-le-champ par l'infâme dictateur de Bagdad.
Unfettered, unconditional, intrusive access by United Nations inspectors, let us say Anglo-American inspectors, to every site in Iraq - something which Mr Rumsfeld himself expects to be rejected out of hand by the infamous Baghdad dictator.
J'en appelle à la Commission pour qu'elle prenne de réelles mesures, pour qu'elle vérifie si l'accord Italie-Libye respecte le droit international et pour induire enfin un changement de cap décisif en refusant de soutenir l'infâme politique du gouvernement italien.
I call on the Commission now to take real action, to assess whether the Italy-Libya agreement complies with international law and finally bring about a decisive change of course by not supporting the Italian Government's nefarious policy.
Il est également essentiel que la communauté internationale fasse front contre tous les principaux responsables de l' infâme chaos qui règne actuellement en Afrique de l' Ouest. Une tâche au sujet de laquelle le Conseil de sécurité des Nations unies doit prendre l' initiative.
It is also essential that the international community should present a united front against those principally responsible for the present degrading chaos in West Africa - a task in which the Security Council of the United Nations should take the lead.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.