Il met en lumière l'inefficacité de la politique de l'Union européenne dans ce domaine particulier.
It highlights the ineffectiveness of the European Union's policy in this particular area.
La crise du gaz que nous traversons démontre, une fois de plus, la faiblesse et l'inefficacité de la politique énergétique de l'UE.
The current gas crisis shows once more how weak and ineffective our EU energy policy is.
Je pense que personne ne s'étonne de l'inefficacité de la politique de M. Poul Nielson, mais nous devons le rappeler à chaque occasion.
I do not think that the inefficiency of Poul Nielson's policy surprises any of us, but we do need to remind ourselves of it whenever we can.
En 2002, le Bureau central du plan aux Pays-Bas a présenté une étude identifiant les causes possibles de l’inefficacité de la politique des Fonds structurels.
In 2002, the Central Planning Office in the Netherlands presented a study identifying the possible causes of the ineffectiveness of Structural Funds policy.
Partant du même diagnostique que la Commission sur l' inefficacité de la politique communautaire de développement, ce rapport tire des conclusions différentes sur la manière d' y remédier.
On the basis of the Commission' s own diagnosis of the ineffectiveness of Community development policy, this report reaches different conclusions on how to remedy it.
Les conflits qui ravagent actuellement la République démocratique du Congo et le Liberia prouvent, entre autres, l'inefficacité de la politique mise en ?uvre jusqu'à présent ainsi que la nécessité de contrôler les ventes d'armes.
The current conflicts in the Democratic Republic of the Congo and in Liberia amongst others demonstrate the ineffectiveness of the policy we have implemented to date and the need to monitor weapons sales.
Les événements survenus en Afrique du Nord et au Proche-Orient révèlent l'inefficacité de la politique européenne de voisinage (PEV), mais ils mettent également en lumière les nouveaux défis auxquels l'Union européenne se trouve confrontée en tant qu'acteur régional.
The events in North Africa and the Middle East are indicative of the ineffectiveness of the European Neighbourhood Policy (ENP), but also of the new challenges facing the EU as a regional player.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.