L'industrie spatiale européenne, comme nous l'avons tous dit, traverse actuellement une crise importante.
The European space industry, as we have all said, is currently undergoing a considerable crisis.
La situation géographique de Kourou en Guyane contribue significativement au différentiel de compétitivité dont jouit l’industrie spatiale européenne.
The geographic situation of Kourou in Guiana makes a significant contribution to the competitiveness differential enjoyed by the European space industry.
Les investissements à mettre en oeuvre pour y parvenir seront très importants et ils ouvrent donc des perspectives intéressantes pour l'industrie spatiale européenne.
Substantial investment will be necessary to achieve this goal, and this opens up some interesting prospects for the European space industry.
Par ailleurs, notre expérience nous a appris qu’il s’agit d’une nouvelle mission, d’une mission difficile, concernant le financement, les risques et les opérations, pour l’industrie spatiale européenne.
Furthermore, it is our experience that this is a new and difficult task, as regards financing, risks and operations, for the European space industry selected to carry it out.
En ce qui concerne le secteur en tant que tel, le paysage de l'industrie de la défense a connu une profonde transformation, notamment en ce qui concerne l'industrie spatiale européenne et le secteur de l'électronique.
As regards the industry itself, there has been a huge transformation of the defence industrial landscape, particularly in the Eurospace and electronic sectors.
.- À la suite du déclin du secteur des télécommunications et de la concurrence féroce autour des lanceurs, l’industrie spatiale européenne est à présent dans une position économique si précaire que sa survie en est menacée.
As a consequence of the decline in the telecommunications sector and the tough competition surrounding launchers, the European space industry is now in such a serious economic position that its survival is threatened.
Nous attendons enfin une réponse claire des acteurs de l'industrie spatiale européenne concernant la participation financière, le mode de financement basé sur une formule 2/3, dans la mesure où c'est ce qui était précisé dans l'appel d'offres.
We are awaiting a clear answer at last from the players in the European space industry, regarding financial participation, the mode of funding based on a 2/3 formula, since this is what was stated in the call for tenders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.