Aujourd'hui, l'industrie sidérurgique européenne est très compétitive.
Nowadays the European steel industry is very competitive.
Cela dit, l'industrie sidérurgique européenne est exportatrice nette et elle fait des bénéfices.
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
La survie de l’industrie sidérurgique européenne est tributaire de sa compétitivité sur le marché international, pas de la protection et des subventions.
The survival of the European steel industry depends on its competitiveness on the international market, not on protection and subsidies.
La restructuration de l'industrie sidérurgique européenne a été couronnée de succès ces dernières années, mais elle a entraîné des licenciements massifs, ce qui a été très douloureux.
Over the past few years, the European steel industry has had great success in carrying out restructuring, but this has involved enormous job losses, making this a very painful process.
Monsieur le Président, si, aujourd'hui, l'industrie sidérurgique européenne connaît une situation relativement satisfaisante, n'oublions jamais la saignée gigantesque qu'a représenté la suppression de près de 600.000 emplois dans ce secteur, au cours de ces dernières années.
Mr President, although the European steel industry is relatively healthy at the present time, let us not forget the debilitating effect of the loss of nearly 600 000 jobs over the last few years.