Nous pouvons travailler plus étroitement avec l’industrie, par exemple, pour parvenir à des résultats sur une base volontaire.
We can work more closely with industry, for example, to deliver results on a voluntary basis.
Dans de nombreux secteurs, les collectivités locales et l' industrie, par exemple, se sont relativement bien acquittées de leurs obligations.
In many areas, for example, the community and industry have played their part relatively well.
- Je voudrais déposer un amendement oral à l’amendement 5, afin d’ajouter, après «du monde des affaires et de l’industrie», «par exemple en incluant les plates-formes technologiques».
I have an oral amendment to Amendment 5 to add, after ‘business and industry’, ‘e.g. by involving the technology platforms’.
Pour ce qui est de la culture, la commission met en garde contre l'intérêt politique direct - emplois garantis à court terme dans l'industrie, par exemple - au détriment de l'objectif à long terme.
In the domain of education, the committee warns everyone concerned to avoid putting immediate political gains - such as securing industrial jobs in the short term - before the long-term goal of high-quality basic and advanced training.
Les exigences qui ont été posées par le passé vis-à-vis de l'industrie, par exemple sur la question des pots d'échappement catalytiques, ont clairement montré que lorsque les spécifications sont claires, l'industrie sait s'adapter à la réalité et modifier sa production pour y satisfaire.
Earlier requirements on industry, such as in the introduction of catalytic converters, clearly showed that if the requirements are clear, industry adapts to the reality and converts its production to meet the requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.