Nous croyons fermement que ce rapport et la communication de la Commission sur laquelle il se base sont le prolongement des intérêts particuliers des lobbies de l’industrie militaire européenne, qui sont les véritables décideurs politiques.
We firmly believe that this report, and the Commission communication on which it is based, are being pushed forward by the vested interests of the European military industrial lobbies, who are clearly the real policy makers.
Le rapport présente le contrôle des exportations d'armes essentiellement comme une méthode destinée à éviter des situations inconfortables pour l'industrie militaire européenne, et non comme une façon de parvenir au désarmement et à la paix.
The report sees arms export controls primarily as a method of avoiding awkward situations for Europe' s military industry and not as a way of achieving disarmament and peace.