L'industrie européenne doit être en mesure de tirer profit de ces opportunités.
The European industry must be able to make the most of these opportunities.
L'industrie européenne doit préserver son leadership dans les secteurs clés et ne pas se laisser devancer.
European industry ought to maintain its leadership in key sectors and not find itself bringing up the rear.
L’industrie européenne doit à présent récolter les fruits de ce savoir et mettre au point des produits et des procédés novateurs.
European industry should now reap the benefits of that knowledge through innovative products and processes.
Ils doivent devenir la norme de l'avenir, et le choix de l'industrie européenne doit aller dans ce sens, et non dans le sens des retardataires.
They have to become the norm in future, and the EC' s industry must opt for these rather than side with the people lagging behind.
L'industrie européenne doit conserver sa position de pointe dans les secteurs essentiels et ne doit pas être autorisée à être à la traîne des événements.
European industry must retain its leading position in key areas, and must not be allowed to lag behind events.
Pour exploiter au mieux ce potentiel, l'industrie européenne doit bénéficier de conditions favorables, notamment pour mettre en place des stratégies d'entreprises communes.
To take full advantage of this potential, the European industry must benefit from favourable conditions to enable it, in particular, to establish joint enterprise strategies.
L’accord dégagé est un emplâtre sur les futures relations commerciales avec la Chine, et l’industrie européenne doit trouver un moyen de faire face aux concurrents à bas prix.
The agreement reached is a sticking plaster on future trade relations with China and European industry must find a way to compete with low-cost competitors.
Mais je pense aussi que l'industrie européenne doit tirer parti de son rôle de pionnière de l'économie durable et des technologies de mobilité verte en exploitant son potentiel d'exportation.
At the same time, I believe that European industry should use its pioneering role in the sustainable economy and green mobility technologies by exploiting its export potential.
En d'autres termes, l'industrie européenne doit retrouver son leadership et sa compétitivité sur le marché mondial; elle doit encourager l'innovation et le développement de technologies nouvelles.
In other words, European industry needs to return to leadership and competitiveness in the global market; it needs to back innovation and the development of new technologies.
La compétitivité de l'industrie européenne doit être encouragée, les chercheurs européens doivent être motivés à rester en Europe, à faire de la recherche en Europe, et non à partir s'installer dans un pays non européen.
The competitiveness of European industry must be fostered, and European researchers must be motivated to remain in Europe, to conduct research in Europe and not to emigrate overseas.
A mon avis, l'industrie européenne doit - et la Commission européenne doit la piloter - améliorer les niveaux de compétitivité, comme le montrent les analyses des divers rapports, en évitant toute tentation de protectionnisme.
I think that what European industry needs to do - and the Commission needs to give guidance - is to increase competitiveness, as considered in the various reports, avoiding all temptation to embrace protectionism.
Certes, l’industrie européenne doit effectivement se concentrer sur ses atouts: haut niveau de qualification de la main-d’œuvre, importante capacité technologique et de recherche, maîtrise des processus de production "propres", etc.
Certainly, European industry does in fact need to focus on its assets, including a highly qualified labour force, large capacity in terms of technology and research and a mastery of ‘clean’ production processes.
Si l'industrie européenne doit être plus compétitive et créer des emplois, il est essentiel d'investir dans un avenir durable englobant la protection climatique, la sécurité énergétique, la réduction de l'indépendance énergétique et l'utilisation efficace des ressources.
If European industry is to be more competitive and create more jobs, it is essential to invest in a sustainable future that will encompass climate protection, energy security, a reduction in energy independence and the efficient use of resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.