Aujourd'hui, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concerne exclusivement les professions qui relèvent du commerce, de l'industrie et de l'artisanat.
Today's proposal for a European Parliament and Council Directive relates exclusively to professions in the fields of trade, industry and craft.
C'est pourquoi je souhaite que le prochain rapport sur les aides d'État comprenne une évaluation de l'effet de ces aides sur l'emploi, ainsi que sur les secteurs de l'industrie et de l'artisanat dans les pays bénéficiaires.
This is why I should like to see the next report on state aid include some assessment of the effect of such aid on employment, industry and craft businesses in the beneficiary countries.
En effet, les professions qui ont fait l'objet de directives spécifiques de reconnaissance mutuelle (six professions de santé et la profession d'architecte) et les professions qui relèvent du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, sont exclues du champ d'application du système général.
Professions which have been the subject of specific mutual recognition directives (six medical professions and architecture) and those in the fields of trade, industry and crafts are excluded from the scope of application of the general system.