Donc, il faut donner davantage de crédits à l’industrie du transport maritime à courte distance.
It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry.
Je voudrais aussi assurer au Parlement que la Commission accorde une grande attention aux implications internationales de tout règlement touchant l’industrie du transport maritime.
I would also like to assure Parliament that the Commission pays great attention to the international implications of any regulation that touches the shipping industry.
La réaction que j'ai souvent entendue de la part de l'industrie du transport maritime est que ce livre vert risque d'empêcher ou de retarder l'élaboration d'une convention de l'OMI.
The response I have often received from the shipping industry is that this Green Paper would prevent or delay the development of an IMO convention.
Non, la mer a autant de mémoire que le sol et l'air, autant que les plantes, les animaux et le corps humain, et l'industrie du transport maritime continue à contribuer de façon considérable à la pollution.
No, the sea remembers as well as the soil and the air, as well as plants and animals and the human body, and the shipping industry's contribution to pollution remains enormous.
Madame le Président, chers collègues, qu'il s'agisse de l'industrie de l'automobile, de l'industrie chimique, de l'industrie du transport maritime, l'Europe est confrontée au défi de la concurrence mondiale.
Madam President, ladies and gentlemen, whether we are talking about the automobile industry, the chemical industry or the maritime industry, Europe is facing the challenge of international competition.