Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“l'industrie du transport aérien” in English

16 examples
Mais dans l' industrie du transport aérien, ce phénomène est très rare.
This is actually quite rare in the world of aviation.
Bref, la période agitée que traverse l' industrie du transport aérien est loin d' être finie.
In short, the aviation industry is heading for stormy weather.
La Commission prépare un rapport sur l'impact des attentats du 11 septembre sur l'industrie du transport aérien.
The Commission is drafting a report on the impact of the attacks on 11 September on the air transport industry.
Nous attirons par ailleurs votre attention sur le côté humain de l' évolution de l' industrie du transport aérien.
We would also draw attention to the human side of developments within aviation.
Cela permet d'attirer des investissements européens dans nos compagnies et de normaliser l'industrie du transport aérien.
That will enable us to attract European investment in our airlines and to standardise the air transport industry.
Actuellement, cette mesure n'a que peu d'effet sur un ralentissement de la croissance extraordinaire de l'industrie du transport aérien.
Now, this measure here goes a small way towards slowing the spectacular growth of the airline industry.
L'industrie du transport aérien constitue incontestablement un secteur primordial et c'est pourquoi un ciel unique européen est nécessaire.
After all, the air transport industry is very important, and we therefore need a Single European Sky.
Lorsque j'ai débuté ma carrière dans l'industrie du transport aérien, il y a trente ans, très peu de personnes pouvaient se permettre de prendre l'avion.
When I began my career in the aviation industry 30 years ago, very few people could afford to fly.
Dans un deuxième temps, la Commission a rédigé un rapport sur les conséquences de la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques sur l'industrie du transport aérien.
As a follow-up to this immediate action, the Commission produced a report addressing the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry.
Les règles proposées à l'article 13 vont trop loin et ne prennent pas en considération certaines caractéristiques de l'industrie du transport aérien, en particulier le caractère saisonnier.
Therefore, without a doubt, new general requirements need to be set. The rules proposed in Article 13 are too strict and do not take into consideration certain characteristics of the air transport industry, especially its seasonality.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la question que vous posez dans votre communication revient en fait à s' interroger sur l' avenir de l' industrie du transport aérien en Europe.
Mr President, Commissioner, the question you are really asking in your communication is: what does the future hold for the European aviation industry?
À mon sens, essayer de sauvegarder l' environnement simplement en freinant la croissance du secteur aéronautique et de l' industrie du transport aérien n' est pas une option que nous pouvons envisager.
In my opinion, trying to safeguard the environment by simply slowing down growth in the aeronautical sector and the air industry is not a valid option.
Je trouve que le principe est bon, mais, étant donné que l' on ne dispose pas encore d' une structure solide pour l' industrie du transport aérien européen, je me demande si ce n' est pas aller trop vite.
I am in favour of this in principle, but I do wonder whether we are not rushing into things or whether this is not too big a step, considering there is no solid base in place for the European aviation industry.
Pour rendre possibles la restructuration et la stabilisation indispensables de l' industrie du transport aérien, il s' impose, maintenant plus que jamais, de régler les questions de propriété et contrôle.
If we are to be able to restructure and stabilise the air transport industry as we must, the problem of ownership and control needs to be resolved now more than ever.
Parce qu’il n’y a pas de marché en l’absence de fournisseurs et qu’au début, l’industrie du transport aérien n’achètera que sur la base de ses taux de croissance et des innovations technologiques à long terme.
There is no market without suppliers and, in the early days, air transport will buy only on the basis of its growth rates and of technical innovations for the long term.
Madame la Présidente, en ma qualité de représentant du parti des pensionnés, membre du parti populaire européen, j'ai voté en faveur du rapport Sterckx, relatif à la réglementation de l'industrie du transport aérien européen.
Madam President, on behalf of the Pensioners' Party, which is part of the Group of the European People' s Party, I voted for the Sterckx report on the regulation of the European airline industry.
Celui-ci arrive selon moi à un moment où l' industrie du transport aérien fait la une de l' actualité avec l' accord de reprise entre la Swiss Air et la Sabena, avec l' échec du mariage entre KLM et Alitalia et avec les péripéties autour de Malpensa.
It has come, I believe, at a time when the aviation industry is very much in the limelight, what with the takeover agreement between Swiss Air and Sabena, the breakdown of the marriage between KLM and Alitalia, as well as the vicissitudes surrounding Malpensa.
Cela étant dit, il est intolérable que l’industrie du transport aérien, qui représente une menace pour le climat et la protection du climat, soit exemptée des mesures; cela revient à laisser entrer le loup dans la bergerie, et nous n’en avons pas besoin.
That being so, it is quite intolerable that the air transport industry, a threat to the climate and to climate protection, should be exempted from the measures; that really is making a gamekeeper out of a poacher, and we want none of it.
L'industrie du transport aérien ne veut en aucun cas être l'objet de mesures rigoureuses à outrance, mais nous entendons la même rengaine de tous les secteurs, si nous voulons satisfaire tout le monde, notre politique en matière de climat sera absolument sans le moindre effet.
The aviation industry is utterly opposed to receiving excessively tough action, but we hear this from all sectors, and if we appease everyone, absolutely nothing will come of our climate policy.
Michael O'Leary de Ryanair est peut-être le mouton noir des relations publiques pour l'industrie du transport aérien, mais il dit la vérité lorsqu'il révèle très clairement qu'il ne se préoccupe pas de l'environnement tant qu'il peut se remplir les poches et celles de sa société.
Michael O'Leary of Ryanair may be the unacceptable face of public relations for the airline industry, but he speaks a lot of truth when he says, very clearly, that he does not give a toss for the environment so long as he can stuff his pockets and those of his company full of gold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.