Mais ceux qui considèrent que les biens et les services culturels relèvent de l’industrie du divertissement sont à nouveau à l’offensive.
Those who believe that cultural goods and services are part of the entertainment industry are once again on the offensive, however.
Ses technologies sont toujours à la pointe du progrès, qu'il soit question de systèmes d'entraînement hybrides ou de l'industrie du divertissement.
Japanese technology is always state-of-the-art, whether it involves hybrid drive systems or entertainment products.
Les anciennes frontières entre les entreprises de télécommunications, l'industrie du divertissement et les médias journalistiques sont en train de s'estomper.
Traditional boundaries between telecom companies, entertainment industry and journalistic media are becoming increasingly blurred.
Nous devons également contrôler les autres effets négatifs de ce secteur de l'industrie du divertissement, y compris le blanchiment d'argent et le crime organisé de façon générale.
We must also monitor the other negative effects of this branch of the entertainment industry, including money laundering and organised crime in general.
À part les problèmes qui restent en suspens en ce qui concerne l'industrie du divertissement et des loisirs, tous les autres secteurs économiques et les travailleurs n'auront pas de difficulté à accepter cette directive.
I think we still have problems for the entertainment and leisure industry but the rest of industry and the workers will find this directive very easy to live with.
Ce sont des milliards de couronnes et d'euros qui circulent dans ce secteur, qui est avant tout dominé, au niveau de la production, par l'industrie du divertissement américaine, mais ce n'est pas cela qui doit nous intéresser en priorité.
There are billions of kroner and euros in the system in a sector dominated on the producer side by, above all, the American entertainment industry, but it is not of course this that we must mainly take an interest in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.