C'est un élément qui doit toujours être présent dans nos discussions sur l'industrie de défense européenne.
This should be a constant element in any discussion on the European defence industry.
. (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Titley pour l'intérêt et la cohérence dont il a fait preuve dans le suivi des évolutions de l'industrie de défense européenne.
Mr President, I would like to thank Mr Titley for his interest and consistency in following developments on the European defence industries.
Le gouvernement espagnol a clairement pris cette décision en dépit des accords existants en vue du développement de l'industrie de défense européenne, qui font l'objet de cette question.
The Spanish government' s decision is in clear breach of existing agreements to develop the European defence industry, which are the subject of this question.
Lors des élections de 1994, cette usine a fermé ses portes, victime à son tour de la contraction de l'industrie de défense européenne qui a supprimé quatre emplois sur dix au cours des dix dernières années.
By the 1994 European elections that factory had closed, another victim of the contraction of the European defence industry, which has seen some four out of every ten defence jobs disappear in the last ten years.