Cela nous a contraints à examiner non seulement le rôle de l’industrie automobile, mais aussi le rôle de l’industrie dans son ensemble.
This has forced us to examine not only the role of the automobile industry, but also the role of industry as a whole.
Grâce aux nouveaux seuils proposés, les entreprises pourront travailler ensemble ou seules à la présentation de projets novateurs qui bénéficieront à l'industrie dans son ensemble.
Thanks to the new proposed new thresholds, companies could work together or alone in putting forward innovative projects that will benefit the industry as a whole.
Il ne fait aucun doute que ce paquet aura un impact non seulement sur le secteur de l'énergie dans l'Union européenne, mais aussi sur l'industrie dans son ensemble et sur le transport.
There is no doubt that this package will have an impact not only on the energy sector in the European Union, but also on industry as a whole and on transport.
En tant que rapporteur, il pensait qu'en abaissant les seuils, les entreprises pourraient collaborer pour présenter des projets innovants qui profiteraient au transport, voire à l'industrie dans son ensemble.
As rapporteur, his view was that by lowering the thresholds companies could work together in putting forward innovative projects that would benefit transport and, indeed, industry as a whole.
En Europe, l’industrie centrée sur l’environnement croît deux fois plus vite que l’industrie dans son ensemble et est un outil primordial pour générer des emplois et une croissance durable dans une société de la connaissance.
In Europe, environmentally driven industry is growing twice as fast as industry as a whole and is an incredibly important tool for creating jobs and sustainable growth in a knowledge-based economy.
Ils auraient en effet entraîné la suppression de bon nombre d'appareils électroniques utilisés par les ménages, en même temps qu'ils auraient suscité une forte opposition aux pylônes électriques et à l'industrie dans son ensemble.
They would, in effect, have meant the elimination of many electronic devices which are used in the home, as well as taking a major stand against electricity pylons and the industry as a whole.
Dans la perspective de la modernisation et de la valorisation supplémentaires des services postaux de toute l'Union grâce aux nouvelles technologies, nous examinerons aussi le rôle de l'ouverture du marché eu égard aux bénéfices potentiels pour l'industrie dans son ensemble.
The role of liberalisation in modernising and improving postal services throughout the Union with the help of new technologies will be examined in order to identify potential benefits for the industry as a whole.
Si les États membres souhaitent poursuivre le développement de technologies nucléaires, l'industrie dans son ensemble doit être évaluée afin de veiller à ce que des mesures soient prises dans le cadre d'un programme qui place au coeur des décisions le principe de la durabilité.
If Member States wish to continue with nuclear technologies, the industry as a whole needs to be evaluated to ensure that measures are taken within a programme which puts the principle of sustainability at the centre of decisionmaking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.