Ces derniers jours, nous avons tous entendu les critiques sur les suggestions, en particulier en provenance de l'industrie à haute intensité énergétique.
In recent days we have all heard criticisms of the suggestions, particularly from energy-intensive industry.
Il est regrettable que la Commission soit hésitante et qu'elle ait réduit les droits de l'industrie à haute intensité énergétique de vendre des actions aux enchères.
It is a pity that the Commission developed weak knees and reduced the rights of the energy-intensive industry to sell shares at auction.
Quel avantage tirons-nous si l'industrie à haute intensité énergétique et l'industrie la plus propre s'exportent vers des pays où il n'existe pas de limitation d'émissions?
What benefit is there if energy-intensive industry and the cleanest industry move to countries where there are no emission limits?
Ce raisonnement est boiteux, cependant, étant donné que le système d'échange de quotas d'émission ne permet pas seulement des exceptions pour les centrales à charbon mais permet également à l'industrie à haute intensité énergétique d'être dédommagée pour les coûts d'électricité accrus.
This reasoning is flawed, however, as the ETS not only allows exceptions for coal-fired power stations but also permits the energy-intensive industry to be compensated for increased electricity costs.