Cela permettrait pourtant, comme l'indique la Commission, de réagir rapidement aux menaces pesant sur la santé.
Yet, as indicated by the Commission, this centre would allow us to react rapidly to threats to health.
Un aspect ultérieur que je voudrais soumettre à votre attention est celui qui concerne la définition des clusters , comme l'indique la commission dans sa proposition.
One further aspect to which I would like to draw your attention is that of the definition of clusters, as indicated by the Committee in its proposal.
Comme l'indique la Commission dans cette communication, l'on ne peut partir automatiquement du principe que le fournisseur actuel du service universel doit poursuivre sa livraison dans un marché libre.
As the Commission indicates in this communication, it may not automatically be assumed that the current provider of the universal service must continue to provide the service in a free market.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias est aussi, comme son nom l'indique, la commission des médias: elle a, donc, un devoir de réflexion et d'avis au sujet de cette politique.
The Committee on Culture, Youth, Education and the Media is also, as its name indicates, the committee responsible for media. It therefore has a duty to consider and form an opinion on the subject of this policy.
La concurrence entre fabricants de sucre existe bel et bien puisque les échanges intracommunautaires sont plus importants que ne l'indique la Commission. Ils concernent plus de 30 % du sucre en l'état et 26 % sous forme de produits transformés.
There is healthy competition between sugar manufacturers because intra-Community trade is more significant than the Commission indicates, accounting for over 30% of sugar consumption, as such, and 26% in the form of processed products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.