News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'indique à juste” in English
14 examples- Monsieur le Président, la citoyenneté européenne, comme M. Catania l’indique à juste titre, dépend de la nationalité.
– Mr President, European citizenship does indeed, as Mr Catania quite rightly says, depend on nationality.
Comme elle l'indique à juste titre dans le paragraphe 28, il se pourrait qu'ils n'atteignent pas les objectifs fixés mais deviennent simplement un moyen d'augmenter les recettes fiscales.
As she rightly points out in paragraph 28 it could happen that they do not fulfil the stated objectives but, instead, become just a means to increase tax revenue.
En particulier, comme le rapporteur M. Kreissl-Dörfler, que je félicite, l'indique à juste titre, il faut être particulièrement exigeant dans l'application des règles sociales et environnementales.
In particular, as correctly emphasized by the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler - whom I congratulate - social and environmental rules must be respected to the letter.
Comme le rapporteur l’indique à juste titre, l’une des conditions fondamentales d’une politique d’intégration des minorités est une représentation appropriée dans les processus de décision politique.
As the rapporteur quite correctly says, one prerequisite for an inclusive minority policy is adequate representation in political decision-making.
Dans ce cas, une coopération monétaire internationale devrait être concevable pour ramener les changes dans une zone acceptable et elle pourrait être coordonnée par le FMI, comme l'indique, à juste titre, le rapport.
In this case, international monetary cooperation should be a possibility, in order to bring the exchange rate back within an acceptable band, and it could be coordinated by the IMF, as the report rightly indicates.
Mais l'élément essentiel, comme l'indique à juste titre le rapport, c'est qu'il ne peut y avoir de stabilité ou de paix en Afghanistan sans que, avant tout, l'État garantisse la sécurité de ses citoyens en toute autonomie.
However the key issue, as the report correctly states, is the fact that there can be no stability or peace in Afghanistan without the state first of all guaranteeing security for its citizens on its own responsibility.
Comme l'indique à juste titre le rapport Read, le document de la Commission est parsemé d'orientation générales et d'intentions certes louables, mais il présente des faiblesses en ce qui concerne les mesures concrètes et les actions conséquentes.
As the Read report correctly points out, the document put forward by the Commission is full of general guidelines and laudable intentions, but it is weak on concrete measures and ensuing actions.
Comme l'indique à juste titre le rapport, les recommandations de la Commission sont compatibles avec l'objectif d'améliorer la situation des pays les plus pauvres afin de leur permettre de lutter contre la pauvreté endémique qui continue à les affecter.
As Parliament's report rightly points out the Commission's recommendations are compatible with the objective of providing the poorest countries' populations with a stronger position to fight the endemic poverty which still plagues them.
En outre, comme le rapport l'indique à juste titre, la politique de cohésion contribue largement au renforcement des flux commerciaux sur le marché intérieur et, par conséquent, elle entraîne des retombées en dehors des régions et des pays dans lesquels elle s'applique.
On top of this, as the report correctly points out, cohesion policy makes a substantial contribution to the increase of commercial flows within the internal market and, as a result, has spill-over effects outside the regions and countries in which the policy is implemented.
Comme votre rapport l’indique à juste titre, notre principale mission consiste à présent à garantir l’efficacité de ces réglementations dans l’ensemble de l’Europe élargie; en d’autres termes, le processus de mise en œuvre des réglementations doit se terminer au niveau national.
As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.
Notamment parce que comme l'indique à juste titre la résolution sur laquelle nous allons nous prononcer demain, bon nombre de ces organisations néonazis et d'extrême droite misent sur les sentiments de peur qui existent déjà dans notre société, et que nous ne pouvons pas dissimuler.
Among other things, because, as the resolution on which we are going to vote tomorrow correctly suggests, many of these neo-Nazi and right-wing extremist organisations are playing on feelings of fear which already exist in our society, and which we cannot hide.
Expressions with “l'indique à juste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
