Dans cet important règlement, on lit que l'indice du coût de la main d'uvre s'articule autour de quatre points.
This important regulation divides the labour cost index into four categories.
Monsieur le Président, le rapport Mayol y Rainal concerne l'indice du coût de la main d'uvre, qu'il est primordial d'uniformiser dans toute l'Europe.
Mr President, Mr Mayol i Raynal' s report concerns the labour cost index; it is extremely important that this is standardised throughout Europe.
Monsieur le Président, il m'incombe de vous présenter, au nom de la commission économique et monétaire, une proposition de règlement concernant l'indice du coût de la main-d'uvre.
Mr President, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, it is my duty to present to the House a proposal for a regulation concerning the labour-cost index.
Pour les travailleurs européens, ce serait l'indice du coût, exorbitant, du maintien d'un système capitaliste socialement injuste, humainement néfaste et économiquement dévastateur !
For the workers of Europe, it would be the exorbitant cost index of maintaining a capitalist system that is socially unjust, harmful to individuals and economically devastating!
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0461/2001) de M. Mayol i Raynal, au nom de la commission économique et monétaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'indice du coût de la main-d'uvre (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)).
The next item is the debate on the report (A5-0461/2001) by Mr Mayol i Raynal, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)).