Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'indemnisation en cas” in English

13 examples
Le 16 mai 2003, la conférence diplomatique de l’OMI a adopté un nouveau protocole aux conventions existantes sur la responsabilité et l’indemnisation en cas de pollution par hydrocarbures.
On 16 May 2003, the IMO adopted a new protocol to the existing oil pollution liability and compensation conventions.
Ce règlement relatif aux droits des passagers fixe les règles relatives à l'indemnisation en cas d'accident ou de report, au traitement des plaintes des passagers et aux droits des personnes handicapées.
This regulation discussing passenger rights lays down rules as regards compensation in the event of an accident or postponement, the treatment of passengers' complaints and the rights of disabled persons.
En effet, on accorde aujourd'hui une bien plus grande attention à l'indemnisation en cas de retard des services ferroviaires nationaux, et une attention nettement plus limitée à la constante détérioration des services internationaux.
Far more attention is now being paid to compensation for delays in domestic rail services and far less to the steady deterioration in international services.
Désormais, tous les voyageurs ferroviaires bénéficient de droits importants que ce soit au niveau de l'indemnisation en cas de retard ou d'annulation, de l'information qui leur est transmise ou encore de l'accès des personnes à mobilité réduite.
All rail passengers are now to have significant rights, concerning, for example, compensation in the event of delays or cancellations, the information that is supplied to them, and access for people with reduced mobility.
Entre autres, le règlement gère l'indemnisation en cas de retard important, la responsabilité des entreprises s'agissant des voyageurs et de leurs bagages, le transport des personnes handicapées et les informations que doivent fournir les sociétés ferroviaires.
Among other things, the regulation governs compensation for major delays, companies' liability for passengers and their luggage, transport of disabled people and the information to be supplied by the rail companies.
Il est dès lors important de fixer des normes minimales qui définissent les concepts de "victime" et de "délit", déterminent les personnes susceptibles de bénéficier de l’indemnisation en cas de décès de la victime et établissent les modalités et les formes de paiement.
It is important, then, to draw up minimum standards defining the terms ‘victim’ and ‘crime’, establishing which persons are eligible to benefit from compensation if the victim dies, and determining the methods and means of payment.
Je regrette cependant les blocages au sein du Conseil, qui permettront l'octroi de dérogations pouvant cumuler 15 ans dans la mise en œuvre du droit d'information, de l'indemnisation en cas de retard et d'accident, ou encore concernant le transport des vélos à bords des trains.
I am sorry to see, however, that intractability in the Council has resulted in derogations being permitted for up to 15 years with regard to implementation of the right to information, compensation in the event of delays or accidents and, indeed, provision for carrying bicycles on trains.
Ce qui m’a véritablement fait me retourner contre ce rapport - dans sa formulation finale -, c’est qu’il encourage des normes qui dépassent largement le "minimum", par exemple, le registre des traducteurs, l’"indemnisation" en cas d’insolvabilité ou l’intervention d’un psychiatre.
What has really turned me against this report – in its final wording – is that it promotes standards that far exceed the ‘minimum’, for example, the register of translators, ‘compensation’ in the event of insolvency or the presence of a psychiatrist.
Ces ministres ont visiblement oublié que, par exemple, le règlement sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de pollution par hydrocarbures est passé par la Commission et le Parlement et se trouve depuis un an sur la table du Conseil qui n'a encore entrepris aucune action à ce sujet.
Clearly these transport ministers have forgotten that, for example, the regulation on compensation in cases of liability for oil pollution, which the Commission and Parliament have passed, has been lying on the table in the Council for over a year without any action being taken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.