Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“l'indépendance des états membres” in English

12 examples
Accroissement de la militarisation, accroissement de la supranationalité et accroissement des coûts pour l'UE aux dépens de l'indépendance des États membres.
Increased militarisation, increased supranationality and increased costs for the EU at the expense of Member States' independence.
L'assurance de l'indépendance des États membres dans le domaine militaire et sur le plan de la politique étrangère au Parlement européen devra être défendue.
Parliament must safeguard the Member States' independence in the military and foreign policy areas.
Pour sa proposition, la Commission a reçu et reçoit ici le soutien des fédéralistes européens, dont l'objectif est de dissoudre l'indépendance des États membres et de faire de l'Union un État fédéral.
The Commission had and still has support here for its proposal from the European federalists, whose aim it is to erode the independence of Member States and turn the EU into a federation.
Cependant, il est de la plus haute importance que nous maintenions l'indépendance des États membres et que nous leur donnions la possibilité de décider eux-mêmes dans quels domaines ils veulent faire des efforts.
However, it is of the utmost importance that we maintain the Member States' independence and give them the opportunity to decide for themselves where they want to apply their efforts.
Comment ne pas avoir l'impression que, une fois de plus, l'on cherche à instrumentaliser de façon cynique un terrible problème de société afin d'accroître les pouvoirs de l'UE au détriment de l'indépendance des États membres?
It is difficult to avoid the impression that, once again, we are faced with an example of the cynical use of a terrible social problem to boost the EU's position at the expense of the independence of the Member States.
Bien que l'enseignement supérieur ne relève pas des compétences de l'UE, nous devons néanmoins - tout en respectant l'indépendance des États membres dans ce domaine - nous efforcer d'établir une coopération et une coordination étroites.
Although higher education does not form part of EU competence, we must nevertheless - while maintaining the independence of Member States in this matter - strive for close cooperation and coordination.
Nous jugeons toutefois cette position excessivement réglementaire, surtout en ce qui concerne l'indépendance des États membres, en particulier dans un domaine dans lequel les connaissances scientifiques et techniques sont encore assez limitées.
However, we regard this position as excessively regulatory, particularly with regard to the independence of Member States, especially in an area in which scientific and technical knowledge is still quite limited.
Le système Galileo est vital pour assurer l'indépendance des États membres de l'Union européenne dans le domaine stratégique de la localisation par satellite, puisqu'il leur permettra de ne plus dépendre du GPS que les Américains contrôlent de manière discrétionnaire.
The Galileo system is crucial if we are to ensure the independence of the Member States of the European Union in the strategic domain of satellite position-finding, since it will mean that they no longer have to depend on the GPS, that the United States controls in a discretionary fashion.
Nous apprécions le fait que le rapporteur utilise dans son texte des formulations préconisant une méthode de concertation ouverte, qui respecte l'indépendance des États membres sur les questions de politique sociale, et soit fondée sur l'harmonisation et la coordination volontaires.
We appreciate the rapporteur' s words on the open coordination method which respects the Member States' independence on socio-political issues and is founded upon voluntary harmonisation and coordination.
Toutes les soi-disant objections éthiques sont complètement dépassées par le fait que l'indépendance des États membres leur garantit le pouvoir d'imposer des restrictions à la recherche, comme cela se passe encore en Italie en ce qui concerne l'utilisation des cellules souches embryonnaires.
Any self-styled ethical objections are completely overthrown by the fact that the independence of the Member States guarantees them the power to impose restrictions on research, as still happens in Italy regarding the use of embryonic stem cells.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.