L'indépendance économique des femmes est indispensable pour une réelle égalité des chances.
Economic independence for women is a necessity if it is to be possible to achieve true equality.
Améliorer cette situation aurait également un impact positif sur l'indépendance économique des femmes.
Improving this situation would have a positive impact on improving the economic independence of women.
La mise à disposition de structures décentes et accessibles à tous contribue à l'indépendance économique des femmes.
The provision of decent and widely accessible childcare contributes to the economic independence of women.
Par ailleurs, nous sommes on ne peut plus d'accord avec l'importance que revêt l'éducation pour l'indépendance économique des femmes.
In addition, we cannot agree more with the importance education has for the economic independence of women.
Nous devrions également nous pencher sur l'indépendance économique des femmes, qui est une condition préalable au développement de l'entrepreneuriat et de l'utilisation efficace de leur plein potentiel.
We should also think of the women's economic independence which is a prerequisite for the development of entrepreneurship and the fine-tuned use of their entire potential.
Ces aspects sont indispensables pour assurer l'indépendance économique des femmes, la croissance économique nationale et la lutte contre la pauvreté, à laquelle les femmes sont plus exposées que les hommes.
These are indispensable for women's economic independence, for national economic growth and for the fight against poverty, to which women are more vulnerable than men.
(ET) Au cours des cinq dernières années, nous avons effectivement obtenu la réussite qui a été évoquée dans le domaine de l'indépendance économique des femmes et des hommes, le taux d'emploi des femmes atteignant près de 60 %.
(ET) In the last five years, we have indeed achieved the success referred to in the area of women's and men's economic independence, with the employment rate among women reaching almost 60%.
Ce rapport estime qu'une meilleure compréhension des relations entre l'emploi (le travail rémunéré) et les obligations familiales (le travail non rémunéré) est essentielle pour améliorer l'indépendance économique des femmes et, partant, l'égalité des genres.
It argues that a better understanding of the relationship between employment (paid work) and family obligations (unpaid work) is essential to enhance economic independence of women and consequently gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.