L’indéniable ambition de Loukachenko de rester au pouvoir renforcera à tout le moins cette tendance dans les années à venir.
Lukashenko's undeniable ambition to stay in power will, if anything, reinforce this trend in time to come.
Malgré l'indéniable sécheresse qui frappe ce pays, il apparaît que la majeure partie du problème d'accès à la nourriture est d'origine humaine.
Our analysis is that even if it is true that there is a drought problem in the region, by far most of the problem of access to food in Zimbabwe is man-made.
Nous saluons aussi les résultats obtenus quant aux prix des médicaments et l'indéniable victoire sur l'égoïsme des multinationales pharmaceutiques.
Equally praiseworthy are the results obtained with regard to medicine prices and the undeniable victory achieved over the egoism of the pharmaceutical multinationals.
L’indéniable ralentissement des réformes en Turquie, malgré l’ouverture par la Commission des négociations d’adhésion, devrait au contraire renforcer l’option d’un partenariat privilégié.
The undeniable slowing down of the reforms in Turkey, despite the Commission’s opening accession negotiations, should, on the contrary, give added weight to the option of a privileged partnership.
Deuxièmement, je suis encore stupéfait de voir la naïveté avec laquelle le Parlement considère la question de l'immigration comme solution à l'indéniable problème démographique que connaît l'Europe.
Secondly, I continue to be amazed at the naivety with which immigration is looked upon in this Parliament, as a kind of solution to Europe's undeniable demographic problem.