Comme l'a récemment démontré l'incorporation d'une "clause de réadmission" dans la Convention de Lomé, la politique des États membres et de l'Union est basée sur l'endiguement et le refoulement des réfugiés.
The policy of the Member States and of the Union is geared towards heading off and turning away refugees, as the recent inclusion of a "re-adoption" clause in the Lomé Convention demonstrates.
C'est la raison pour laquelle nous soutenons sans réserve le rapport lorsqu'il demande une révision du Traité par la Conférence intergouvernementale et l'incorporation d'une disposition spécifique relative aux régions ultra périphériques.
That is why we shall be giving our unconditional support to the report in that it calls on the Intergovernmental Conference, in its revision of the Treaty, to incorporate a specific article relating to ultra-peripheral regions.