Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“l'inclusion sociale des roms” in English

16 examples
Le rapport souligne la nécessité de redoubler d’efforts pour l’inclusion sociale des Roms.
The report stresses the need for greater efforts for the social inclusion of Roma.
La France et la Roumanie doivent agir de concert pour faciliter l'inclusion sociale des Roms et obtenir les financements nécessaires.
France and Romania must act together to facilitate Roma social inclusion and obtain the necessary funding.
Les questions soulevées durant le débat soulignent l’importance et l’urgence de mesures visant à promouvoir l’inclusion sociale des Roms aux niveaux européen, national et régional.
The issues raised during the debate highlight the importance and urgency of measures to promote the social inclusion of the Roma at European, national and regional level.
L'inclusion sociale des Roms représente actuellement l'un des problèmes les plus graves en Europe et aussi l'une des opportunités les plus prometteuses pour nos sociétés vieillissantes.
The social inclusion of the Roma is one of the most serious challenges in Europe today and, at the same time, one of the most promising opportunities for our ageing societies.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cet important rapport d'initiative affirme avec force la nécessité d'élaborer une stratégie européenne pour l'inclusion sociale des Roms.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this important own-initiative report forcefully affirms the need to set out a European strategy for the social inclusion of Roma.
par écrit. - Le Parlement a adopté un bon texte, qui souligne le rôle important de l'Europe pour l'inclusion sociale des Roms dans l'Union européenne, avec une application de cette stratégie au niveau local.
Parliament has adopted a good text. It emphasises Europe's important role in ensuring the social inclusion of the Roma within the European Union, with the application of this strategy at local level.
Les autorités publiques nationales et locales font des efforts pour promouvoir l'inclusion sociale des Roms et intégrer ceux-ci sur le marché du travail afin de lutter contre la misère et de leur donner accès aux soins de santé.
National and local public authorities are making efforts to promote social inclusion of the Roma and to integrate them into the labour market in order to combat dire poverty and provide them with access to health care services.
Je me réjouis de constater que les rapports de suivi sont assez critiques en ce qui concerne les progrès de ces trois pays, ces rapports révélant que seule la Croatie est parvenue à une légère amélioration en favorisant l'inclusion sociale des Roms.
I am happy to see that the progress reports are rather critical about the achievements of these three countries, revealing that only Croatia was able to attain some slight improvement in fostering the social inclusion of Roma.
J'ai voté en faveur de la résolution, car elle porte à l'attention des États membres et des institutions européennes la nécessité de prendre des mesures aux fins de la création d'un milieu social et politique adéquat pour l'inclusion sociale des Roms.
I voted for this resolution because it brings to the attention of the Member States and European institutions the necessity of taking measures for creating an adequate social and political milieu for the social inclusion of the Roma.
À cet égard, je rappelle à l’Assemblée que les Fonds structurels apportent déjà une contribution essentielle à la promotion de l’inclusion sociale des Roms et d’autres communautés défavorisées, et qu’ils joueront un rôle encore plus important à l’avenir.
In this respect, I would remind the House that the Structural Funds already play a key role in promoting the social inclusion of the Roma and other disadvantaged groups, and will play an even more prominent role in the future.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, chère Madame Kovács, Mesdames, Messieurs, je tiens d'abord à remercier Mme Kosané Kovács pour son rapport, qui contribue aux efforts conjoints menés afin de promouvoir l'inclusion sociale des Roms.
Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, Mrs Kósáné Kovács, ladies and gentlemen, I wish first to thank Mrs Kósáné Kovács for her report that contributes to the joint efforts to promote the social inclusion of the Roma.
C'est pourquoi l'inclusion sociale des Roms, l'une des priorités de la Présidence hongroise, devrait, selon moi, faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la politique européenne fondée sur des actions spécifiques, effectives et concrètes.
This is why I think that Roma social inclusion, one of the Hungarian Presidency's priorities, must become the focus of a European policy based on specific, effective and measurable actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.