Il ne faut pas oublier que l'incident tragique qui s'est produit en Côte d'Ivoire n'est que la pointe le sommet de l'iceberg.
We must keep in mind that the tragic incident in Côte d'Ivoire is just the tip of the iceberg.
Nous sommes tous au courant de l'incident tragique dont a été victime le Premier ministre de Serbie, M. Djindjic, il y a quelques mois.
We all know about the tragic incident involving the prime minister of Serbia, Mr Djindjic, a few months ago.
Il a déjà été prouvé ces derniers jours que l'on avait dissimulé certains faits susceptibles d'embarrasser la Russie, et l'ensemble de ce rapport vise à rendre la Pologne responsable de l'incident tragique de Smoleńsk.
It has already been proved during the last few days that facts which might be uncomfortable for Russia have been hidden, and the whole report is targeted in such a way that Poland has been held responsible for the tragic incident at Smolensk.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet de notre débat d'aujourd'hui, permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes de l'incident tragique survenu aujourd'hui dans le Bade-Wurtemberg.
President-in-Office of the Council. - Mr President, before I address the subject of our debate today, let me start by expressing my deep condolences to relatives of the victims in the tragic incident in Baden-Württemberg today.