Dans le secteur vétérinaire, l’incidence environnementale peut conditionner l’autorisation finale d’un médicament donné et constitue dès lors un critère d’évaluation.
In the veterinary sector, environmental impact may determine the final authorisation of the given product and therefore constitutes a criterion for its evaluation.
L'amendement 40 introduit dans l'annexe 1 des projets financés par des fonds communautaires, ce que nous ne pouvons accepter, car la source de financement ne peut influencer l'incidence environnementale d'un projet.
Amendment No 40 introduces projects financed by the Community funds in Annex 1 and cannot be accepted because the source of finance does not have any effect on the environmental impact of a project.
Nous devons adopter une stratégie environnementale de portée mondiale et la compléter par une évaluation de l'incidence environnementale, car la protection de l'environnement est une question qui concerne le monde entier.
So we need to have a worldwide environmental strategy with an impact assessment because the environment is worldwide.
Tout comme les politiques énergétiques et la production de l'énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu'il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d'énergie et de l'incidence environnementale à prendre en considération.
Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.
Avez-vous connaissance des rapports rédigés par des organisations non gouvernementales actives dans les domaines de la main-d'œuvre enfantine, des conditions insalubres et du manque d'hygiène dans les usines, de l'incidence environnementale désastreuse sur la côte de Madang et de la pêche illicite?
Are you aware of the reports by non-governmental organisations operating in the region of child labour, insanitary conditions and lack of hygiene in factories, the disastrous environmental impact on the Madang coast and illegal fishing?