Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“l'incapacité du conseil” in English

14 examples
La position commune est un exemple typique de l'incapacité du Conseil d'arrêter une véritable décision commune.
The common position is indeed a prime example of the Council's inability to arrive at proper joint decisions.
L'incapacité du Conseil à agir face à l'importation d'embryons et de sperme dans l'UE fut un autre point de friction dans les négociations.
Another big sticking point in the negotiations was the Council's failure to act on the import of embryos and semen into the EU, which allows farmers to breed offspring of clones.
Toutefois, je me dois de dire que c’est précisément l’incapacité du Conseil à régler la situation actuelle qui prouve la nécessité du de ce Traité.
I must say, however, that it is precisely the inability of the Council to deal with the current situation that demonstrates the necessity of the Constitutional Treaty.
Mais nous devons simplement veiller - et le président doit veiller - à ce que le Parlement ne soit pas bloqué par l'incapacité du Conseil à nous suivre.
But we must just make sure - and the President must make sure - that Parliament is not left stranded by the Council's inability to follow his lead.
De plus, les rapports montrent clairement l'incapacité du Conseil à traduire les conséquences de la décision d'élargissement en une stratégie politique.
The reports show how the Council has been unable to convert the implications of the decision on enlargement into a political strategy.
Le Parlement est pour l'instant extrêmement préoccupé par l'incapacité du Conseil à résoudre les problèmes d'immigration au moyen de la coopération intergouvernementale.
At the moment there is immense concern in Parliament at the Council's inability to resolve immigration issues by means of intergovernmental cooperation.
Enfin, nous déplorons l'incapacité du Conseil à parvenir à un accord sur les 5 milliards d'euros consacrés à l'interconnexion des infrastructures énergétiques et à l'internet à haut débit dans les zones rurales.
Finally, we regret the Council's inability to reach an agreement on the EUR 5 000 million for energy interconnections and rural broadband.
Nous devons veiller à ce que le retard de mise en ?uvre identifié par M. Prodi ne tourne pas à un manque de crédibilité en raison de l'incapacité du Conseil à satisfaire à la myriade d'objectifs qu'il arrête à chaque sommet.
We must ensure that the delivery gap identified by Mr Prodi does not turn into a credibility gap due to the Council's failure to meet the multitude of targets that it sets at every Summit.
Un autre objet de discussion, même si ce n'est pas au cours de cette séance plénière, est le renouvellement du programme d'orientation pluriannuel qui a également été retardé en raison de l'incapacité du Conseil à prendre une décision.
Also under discussion, although not in this plenary session, is the renewal of the multi-annual guidance programme, which has also been stalled due to the Council's inability to make a decision.
S'il existe aujourd'hui un problème concernant une Commission intérimaire qui a perdu son autorité politique et morale pour pouvoir agir, ce problème provient, à mes yeux, de l'incapacité du Conseil à écouter le Parlement et à nommer une Commission intérimaire qui fonctionne.
If there is a problem now with an interim Commission that has lost its moral and political authority to act, the problem arises, in my view, because of the failure of the Council to listen to Parliament and to appoint an effective interim Commission. That is not a failure of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.