Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“l'incapacité des états” in English

15 examples
L'incapacité des États membres à prendre ce problème suffisamment au sérieux est une question grave.
The failure of Member States to actually take this seriously enough is a serious issue.
La Commission est tenue de démontrer la réticence ou l'incapacité des États à appliquer la législation européenne.
The Commission is obliged to demonstrate the States' reluctance or inability to apply European legislation.
L'incapacité des États membres à s'organiser en matière de reconnaissance des qualifications nous coûte des emplois.
The failure of Member States to get their act together in terms of the recognition of qualifications is costing us jobs.
Nous devons prendre garde à ne pas créer un système qui, dans la pratique, sera défait par l’incapacité des États membres à agir.
We must take care not to create something that in practice will be undone by the Member States’ failure to act.
Quelle Europe voulons-nous donc construire si cette Europe exprime, dans son centralisme, l'incapacité des Etats d'utiliser ses ressources?
What kind of Europe are we going to construct if this Europe, in its centralism, is a reflection of individual Member States' inability to use the resources available to them?
La crise est en grande partie due à l'incapacité des États membres de gérer leurs propres finances et de maintenir l'ordre dans leur propre maison.
The crisis is largely due to a failure on the part of Member States to look after their own finances and to keep their own house in order.
L'incapacité des États membres à soutenir la Commission dans sa réponse au contentieux sur les tarifs de l'acier mine la crédibilité de l'Union et affaiblit notre position dans la négociation.
The failure of Member States to back the Commission in its response to the steel tariffs dispute undermines the credibility of the Union and weakens our negotiating hand.
L'aide humanitaire apportée par les églises et les organisations s'engouffre dans le vide né de l'incapacité des États membres et de la communauté internationale à trouver une solution valable.
Humanitarian aid from churches and organisations jumps into the breach created by the inability of Member States and the international community to find a satisfactory solution.
La clé de cette Constitution est le processus de Lisbonne, qui est en train de s’essouffler, paralysé par trop de généralités, l’absence d’objectifs spécifiques et l’incapacité des États membres à mettre en œuvre ce qu’ils ont accepté de faire.
Key to that is the Lisbon process, which is running out of steam, hamstrung as it is by a surfeit of generalities, a lack of specific targets, and by the Member States' failure to implement what they have agreed to.
Je voudrais encore souligner une autre demande fondamentale, à savoir l’introduction obligatoire d’un label d’origine pour les produits entrant dans l’UE, une question en suspens depuis deux ans vu l’incapacité des États membres à trouver un accord.
I would also point out that another fundamental request, which is the compulsory introduction of a label of origin for products entering the EU, has been dragging on for two years without the Member States being able to come to agreement.
Tout cela est très bien, mais nous ne devrions pas esquiver un débat sur des questions telles que la fixation des prix, les partisans de la nation, la résurgence du nationalisme et l’incapacité des États membres à mettre en œuvre la législation de l’Union européenne.
That is all very well, but we should not avoid a debate on issues such as price fixing, national champions, the resurgent nationalism and Member States’ failure to implement European Union legislation.
Lorsqu'il est la victime infortunée de la criminalité, dans un État autre que celui de sa résidence habituelle, le citoyen fait l'insupportable constatation qu'il reste sans défense du fait de l'incapacité des États membres à construire un authentique espace judiciaire européen.
In the unfortunate circumstance that someone is a victim of a crime in a State other than their usual State of residence, that citizen has to suffer the bad experience of an unacceptable lack of protection, which is due to the inability of the States to build a genuine European judicial area.
Le débat sur ce problème est venu au premier plan avec l'Assemblée mondiale de Madrid sur le vieillissement de la population et, naturellement, il concerne d'une part l'allongement de l'espérance de vie et d'autre part l'incapacité des États européens à combler leur déficit démographique.
The demographic problem was initially aired at the Madrid conference on the ageing population, which discussed the twin problems of the rise in life expectancy and the European countries' inability to make up their populations.
Expressions with “l'incapacité des états”
l'incapacité des états membres11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.