Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“l'incapacité de faire” in English

12 examples
Une interdiction supplémentaire ne change rien à l'incapacité de faire respecter ces règles.
Imposing one more ban will not make us any more capable of securing compliance with these rules.
Malheureusement, l’incapacité de faire cela est souvent une caractéristique de la relation entre parlements et gouvernements des pays en voie de développement.
Sadly, an inability to do this is often a feature of the relationship between parliaments and governments in developing countries.
Force est cependant de constater que les difficultés, voire l'incapacité de faire appliquer à l'échelle mondiale ces droits pourtant élémentaires, cette incapacité est bien réelle.
We must, however, note that the difficulties - indeed the impossibility of applying these rather basic rights at world level - are very real.
Il est nécessaire que les subventions s'orientent vers les entreprises qui sont réellement dans l'incapacité de faire face aux charges qui découlent d'un recours aux capitaux étrangers.
Subsidies should be directed towards companies that are really unable to cope with the burden entailed by recourse to foreign capital.
- Monsieur le Président, vendredi dernier, l’Irlande du Nord a essuyé un double coup dur lors de la perte de deux usines, causée dans les deux cas par l’incapacité de faire concurrence aux importations bon marché.
Mr President, last Friday Northern Ireland suffered the double blow of the loss of two factories, both the result of an inability to compete with cheap imports.
Dans le cas de la pratique médicale, une connaissance profonde de la langue des patients est indispensable, sous peine de voir ces derniers, notamment les plus pauvres et défavorisés, dans l'incapacité de faire connaître leur état avec précision.
In the case of medical practice, it is vital to have a throughout knowledge of the patients' language - or else they, especially the poorest or least well-off - would be unable to make their situation understood.
J'espère que nous parviendrons également à rendre obligatoires les cours de langue pour les femmes migrantes, car la langue constitue un facteur d'intégration important et, sans connaître la langue, les femmes seront dans l'incapacité de faire usage de leurs droits.
I hope we will also be able to get language courses for migrant women made compulsory, for language is an important component in integration and, without them, they will be unable to avail themselves of their rights.
Expressions with “l'incapacité de faire”
dans l'incapacité de faire7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.