Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“l'inégalité entre hommes” in English

10 examples
Dans les pays où l’inégalité entre hommes et femmes est moins prononcée, la pauvreté est moindre.
There is less poverty in countries where inequality between men and women is not so pronounced.
Dans les pays où l'inégalité entre hommes et femmes est moins grande, la pauvreté l'est également.
In countries where there is less gender inequality, there is also less poverty.
Le rapporteur indique à juste titre qu’il n’a pas été possible à ce jour de mettre un terme à l’inégalité entre hommes et femmes.
The rapporteur rightly points out that it has not yet been possible to put an end to inequality between men and women.
Selon d'autres statistiques, seules 20 % des conventions abordent les questions qui affectent l'inégalité entre hommes et femmes.
According to other statistics, only 20 % of contracts deal with the problem of inequality between women and men.
Bien que l'égalité des genres soit un principe fondamental à notre époque, l'inégalité entre hommes et femmes persiste cependant, et les objectifs stratégiques du programme d'action de Pékin sont encore très loin d'être atteints.
Gender equality is a fundamental principle in our times, but gender inequality persists, and the strategic objectives of the Beijing Platform are still a long way from being achieved.
Une interprétation fondamentaliste de l'Islam, qui part expressément du principe de l'inégalité entre hommes et femmes, émettra sans doute des objections quant à ce développement, mais je n'en attends pas du courant dominant de la chrétienté européenne.
I do expect objections to this development from a fundamentalist interpretation of Islam, which is expressly founded on gender inequality, but not from mainstream European Christianity.
Outre les facteurs biologiques et le fait que les femmes et les filles sont beaucoup plus susceptibles d'être contaminées par le VIH, des facteurs économiques et sociaux dus à l'inégalité entre hommes et femmes et à la négligence de leurs droits jouent également un rôle.
In addition to biological factors, and the fact that women and girls are much more susceptible to becoming infected with HIV, social and economic factors arising from gender inequality and the neglect of their rights also play a part.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le texte du rapporteur met en lumière un fait préoccupant et, malheureusement, souvent ignoré: l’inégalité entre hommes et femmes dans le domaine de la recherche persiste et entrave la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur’s report highlights a worrying and, unfortunately, often overlooked fact: the inequality between women and men in research persists and is preventing compliance with the Lisbon objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.