News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'inégalité des chances” in English
14 examplesL' inégalité des chances entre hommes et femmes est un élément déterminant important de la pauvreté.
Gender inequality is a significant determinant of poverty.
L'inégalité des chances sur le marché du travail doit être contrée par l'encouragement précoce de talents.
The lack of equal opportunities in the labour market needs to be tackled by developing talent early on.
Cinquante ans, est-ce trop, déjà, pour fermer nos coeurs et se blottir dans l'indifférence et l'égoïsme, qui acceptent la cruauté du monde et l'inégalité des chances?
Are the past 50 years long enough to make us hard-hearted and to make us sink into indifference and selfishness and accept the cruelty and lack of equal opportunities in this world?
Selon de nombreux rapports rédigés après l'entrée dans l'UE, c'est aujourd'hui le pays où les clivages, les oppositions et l'inégalité des chances augmentent le plus rapidement.
According to many reports since joining the EU, it is now a country where divisions, antagonism and inequality are increasing the most rapidly.
L'inégalité des chances en matière d'accès aux traitements, intolérable en soi, est aujourd'hui d'autant plus révoltante que l'information circule, et circule vite, sur notre planète.
Inequality of opportunity in terms of access to treatment, intolerable in itself, is all the more repugnant today because information circulates, and circulates fast, on this planet.
C’est pourquoi il nous faut des mesures positives, une discrimination positive et un traitement préférentiel, afin de nous permettre de contrebalancer l’inégalité des chances dans la société.
Therefore we need positive actions, positive discrimination and preferential treatment, to enable us to counterbalance unequal opportunities in society.
En effet, comment imaginer que les nouvelles technologies de l'information seront profitables au plus grand nombre, permettront d'atténuer l'inégalité des chances, si vous ne tenez pas compte des risques qu'elles engendrent?
How can you think the new information technologies will benefit the greatest number of people, will help to reduce inequality of opportunities, if you do not take account of the risks they create?
Il poursuivait en ces termes, ô combien d'actualité: «Servir l'Inde, cela veut dire servir les millions de personnes qui souffrent; cela signifie la fin de la pauvreté, de l'ignorance, de la maladie et de l'inégalité des chances».
He continued in words which are still relevant today: 'The service of India means the service of the millions who suffer. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
