Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“l'impunité pour” in English

19 examples
Nous évoquons la justice pour les uns et pratiquons l'impunité pour les autres !
We call for justice for some while practising impunity for others.
Dans ce contexte, la question de l'impunité pour les crimes du passé et du présent devrait figurer au centre des discussions.
The issue of impunity for past and present crimes should be central in this context.
Nous reconnaissons la nécessité absolue de préserver le droit à la défense mais en aucun cas cela ne doit permettre l'impunité pour quiconque participe à des actes délictueux.
We recognise the absolute need to maintain the right to be defended but in no case should this mean impunity for anyone committing a crime.
Ces principes sous-tendent la question qui consiste à éviter l'impunité pour les crimes internationaux les plus graves, la question de la réciprocité ainsi que la question des catégories de personnes visées.
These principles underlie the issue of preventing the most serious international crimes from going unpunished, the issue of reciprocity and the issue of the categories of person to whom the arrangements are to apply.
Nous tous, indépendamment de nos couleurs politiques, devons comprendre que l'impunité pour les attaques perpétrées contre les défenseurs des droits de l'homme va provoquer plus de violence et la montée d'une culture du non-droit.
We all, regardless of our political colour, have to understand that impunity for attacks against human rights defenders will contribute to more violence and a growing culture of lawlessness.
Au sein du groupe des Verts/ALE, nous avons aussi demandé une réforme de la justice et de l’armée, comme prévu dans les accords d’Arusha en 2000, ainsi que la fin de l’impunité pour ceux qui continent à abuser des droits de l’homme.
We in the Green EFA group have also called for judicial and army reform, as provided for in the Arusha accords of 2000, and an end to impunity for those who continue to perpetrate human rights abuses.
Nous partageons avec les États-Unis d'Amérique les mêmes valeurs fondamentales et nous accordons la même importance - une grande importance - à l'objectif de faire cesser l'impunité pour les crimes les plus graves et d'identifier les personnes responsables.
We and the United States share the same fundamental values and place the same importance - great importance - on the objective of putting an end to impunity for the most serious crimes and identifying the people responsible for committing them.
C' est pour cela que, dans cette résolution de compromis, nous demandons la prorogation du mandat des Nations unies, le retour des réfugiés qui souhaitent revenir sur leurs terres et la lutte contre l' impunité pour ceux qui ont commis des crimes et violé des droits fondamentaux.
Our compromise resolution, therefore, calls for an extension of the United Nations mandate, for the return of the refugees who wish to return to their countries and for the fight against the impunity of those who have committed crimes and who have violated fundamental rights.
Le Président du Tribunal international chargé de juger les crimes commis en ex-Yougoslavie, Antiono Cassese, a présenté un exposé très impressionnant sur la problématique de ce tribunal, ainsi que sur la problématique extrêmement sensible de l'impunité pour les délits politiques.
Antonio Cassese, President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, gave a very impressive speech in which he discussed the difficulties facing the Tribunal, together with the highly sensitive question of impunity for political crimes.
Monsieur le Président, la détention du général Pinochet à Londres revêt, outre des technicités juridiques, une signification fondamentale pour la démocratie: la fin de l'impunité pour ceux qui, profitant de leur pouvoir, violent les droits de l'homme des populations soumises à leur régime.
Mr President, over and above judicial technicalities, General Pinochet's arrest in London has a fundamental significance for democracy in that it signals the end of impunity for those who, from behind the shield of power, violate the human rights of the peoples under the control of their regimes.
Monsieur le Président, comme Mme Lenz vient de le dire, il y a moins d'un mois, les membres de ce Parlement ont écouté quelques autorités internationales parler des conséquences de l'impunité pour le fonctionnement des citoyens dans une société laisse impunis les crimes commis contre l'humanité.
Mr President, it was less that a month ago, as Mrs Lenz has just said, that we listened in this House to various international authorities speaking on the consequences of impunity on how citizens cope with a society in which crimes against humanity go unpunished.
Expressions with “l'impunité pour”
l'impunité pour les crimes5 contre l'impunité pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.