Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'impulsion donnée” in English

18 examples
En ce domaine précis, il faut saluer l'impulsion donnée par la communication de la Commission.
It is in this respect that the communication from the Commission is particularly to be welcomed.
L’autre aspect est la gestion durable des ressources naturelles, et notamment l’impulsion donnée à la politique énergétique.
The other aspect relates to the sustainable management of natural resources and, in particular, the impetus given to energy policy.
J'espère qu'après l'impulsion donnée à Nice, les doutes et les résistances de certains pays auront diminué et que nous atteindrons cet objectif.
I hope that after the impetus provided in Nice, the doubts and resistance of certain countries will have been reduced and that we achieve this.
Je le regrette profondément, puisque l'impulsion donnée par un tel réexamen aurait vraisemblablement offert de bons arguments en faveur de la poursuite de la politique structurelle.
I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.
Les raisons de l'orientation de mon vote on trait, dans une large mesure, à la question du rapprochement entre l'Union européenne et l'OTAN ainsi qu'à l'impulsion donnée à la politique de défense commune.
The reasons of my vote on this report relate, in the main, to the question of closer European Union relations with NATO and also the onward rush to a common defence policy.
À cet égard, il convient de relever l'impulsion donnée à la création de politiques actives en faveur du plein emploi. La réforme du marché du travail constitue un pas essentiel pour la création d'emplois.
In this regard, I wish to highlight the boost given to creating active policies for full employment, and the reform of the labour market is a step which is crucial to job creation.
En effet, l'impulsion donnée par la Commission, et le discours du Président Cox à Barcelone ont clairement montré que nous avons besoin d'un accord politique entre la Commission, le Parlement et le Conseil.
The fact is that the suggestion put forward by the Commission and the speech delivered by Mr Cox, Parliament's President, in Barcelona made it clear that we need a political agreement between the Commission, Parliament and the Council.
D'autres collègues l'ont rappelé avant moi - les résultats ont été: Europol, l'accord obtenu sur la convention sur les extraditions, l'accord sur le protocole sur la corruption et l'impulsion donnée à l'action contre le racisme.
The results - as others have mentioned before me - have been EUROPOL, agreement on the convention on extradition, agreement on the protocol on corruption and the drive towards action on racism.
Si, aujourd'hui, nous commençons à disposer de données scientifiques, dont certaines ont d'ailleurs suscité la crise récente tandis que d'autres nous permettent de trouver des réponses, c'est aussi grâce à l'impulsion donnée à l'époque par cette conférence.
If we are now starting to have adequate scientific data at our disposal - some of which gave rise to the current crisis, and some of which are enabling us to find solutions - it is partly thanks to the impetus provided by this conference.
La liste noire proprement dite est un sujet important, et nous pouvons dire qu'elle a été un succès grâce, entre autres, à l'impulsion donnée par Mme de Veyrac, qui a effectivement travaillé avec acharnement, voici quelques années, pour en faire une réalité.
The blacklist itself is an important topic and we can say that it has been a success thanks to, amongst other things, the impetus of Madam de Veyrac, who indeed worked hard a few years ago to make it a reality.
Pour résumer, le Conseil a l'intention de poursuivre ses activités dans ce domaine, et ce sera l'un des thèmes importants qui seront débattus lors de la session de mars du Conseil européen, à l'instar de l'impulsion donnée à la nouvelle phase de la Stratégie de Lisbonne.
In short, the Council intends to continue its activities in this field, and that will be one of the important issues to be debated at the March session of the European Council as par of the impetus for the new phase of the Lisbon Strategy.
par écrit. - (EN) L'impulsion donnée par le débat sur le projet Nord Stream représente une excellente occasion pour l'Europe de parler enfin d'une seule voix sur les questions de sécurité énergétique et d'ouvrir le chantier d'une véritable politique commune de l'énergie.
in writing. - The impulse provided by the Nord Stream debate represents a good start for Europe to finally speak with one voice on energy security issues and to focus on an effective common energy policy.
- Je voudrais souligner qu’il y a plus d’une centaine d’Eurorégions en Europe et qu’en fait, grâce à l’impulsion donnée par Interreg, l’initiative communautaire qui est en train de devenir également, en ce moment même, un objectif, elles présentent un intérêt particulier.
I would like to point out that there are more than a hundred Euroregions in Europe and that, in fact, through the impetus of INTERREG, the Community initiative which is right now going also to become an objective, they are of particular interest.
Même si je ne soutiens pas ceux qui tentent d'imposer des exigences aux régions à partir d'en haut concernant le programme d'earmarking, l'impulsion donnée par ce rapport et par les propositions faites va néanmoins dans la bonne direction et va contribuer à la création d'emplois verts.
Although I do not endorse those who would seek to impose demands on regions from above as regards the earmarking programme, the impetus stemming from this report and from the proposals made are nevertheless heading in the right direction and will contribute to the creation of green jobs.
Les critères de sélection des meilleures pratiques pourraient par exemple porter sur la qualité et la durabilité des projets, l'impulsion donnée aux régions et, sous l'angle de l'Union européenne, sur l'utilisation efficace des ressources et, bien entendu, la transférabilité à d'autres régions.
For example, the criteria for selecting best-practice projects could be the quality and sustainability of the projects, the driving force for the regions and for the European Union, the effective use of resources and, of course, transferability to other regions.
Expressions with “l'impulsion donnée”
l'impulsion donnée par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.