News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'impuissance des états” in English
6 examplesLa feuille de vigne de la souveraineté nationale ne sert qu'à cacher l'impuissance des États-nations.
The fig leaf of national sovereignty serves only to hide the impotence of nation states.
Cette internationalisation de la criminalité organisée offre un contraste saisissant avec l'impuissance des États membres de l'UE à adopter une approche coordonnée de la traite des êtres humains.
This internationalisation of organised crime is in stark contrast to the inability of the EU Member States to adopt a coordinated approach in dealing with the trafficking in human beings.
La disposition croissante à fusionner entre entreprises actives à l'échelon transnational et l'impuissance des États face à la formation de monopoles, d'oligopoles et de cartels mettent en danger les objectifs du commerce mondial qui sont de contribuer au bien-être et à la paix.
The increasing willingness for mergers between transnational companies and the impotence of the national state with regard to the formation of monopolies, oligopolies and cartels endanger the objectives of world trade to contribute to prosperity and peace worldwide.
Il y a la forte baisse des ventes, 5% depuis 1999 pour être précise, la charge environnementale contre laquelle l’Europe a pris des mesures certes diverses mais insuffisantes, ainsi que l’impuissance des États membres à avoir un quelconque impact sur les stratégies des entreprises internationales.
There is the slump in sales, 5% since 1999 to be precise, the environmental burden against which Europe may have taken various, but insufficient, measures, as well as the powerlessness of the Member States to have any impact whatsoever on international company strategies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
