News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'impression qu'il s'agit d'une” in English
9 examplesJ’ai l’impression qu’il s’agit d’une question de confiance politique.
It strikes me as being an issue of political trust.
Nous devons toutefois agir de manière à parvenir à ce résultat et à ne pas donner l'impression qu'il s'agit d'une forme de contrôle extérieur.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.
J’ai l’impression qu’il s’agit d’une discussion de marchands de tapis entre nous, je le regrette, parce que l’enjeu est un enjeu de santé publique pour les enfants.
I have the impression that we are forever haggling, and I find it regrettable, because what is at stake here is public health for children.
Je souhaiterais qu'avant que la Commission n'applique une telle mesure, il soit examiné ce qu'il en est, car nous n'avons pas l'impression qu'il s'agit d'une organisation de premier plan.
Before something like this is done by the Commission, I would like us to establish whether any of this is true, because we do not believe that this is a particularly important organisation.
J'ai l'impression qu'il s'agit d'une discussion extrêmement politique et que tous les doigts accusateurs se pointent sur le Conseil, alors que celui-ci, à ce que je sache, n'est pas responsable des volcans.
I have the impression that this is an extremely political discussion, and that charges are being made against the Council, whereas the Council, for the life of me, is not responsible for volcanoes.
Cinquante directeurs généraux avec un salaire princier de 17 000 euros par mois pour les 30 premiers employés, 73 promotions au poste de directeur: on pourrait facilement avoir l'impression qu'il s'agit d'une boutique self-service.
Fifty directors-general with a princely EUR 17 000 per month for an initial 30 employees, 73 promotions to the position of director - we could easily get the impression that this is a self-service shop.
J'ai toutefois l'impression qu'il s'agit d'une goutte d'eau dans le désert, c'est-à-dire quelque chose de totalement insuffisant, d'autant plus qu'avec l'entrée en vigueur de l'union monétaire les difficultés des petites et moyennes entreprises se multiplieront.
But I have the impression that it is like a drop of water in the desert, totally inadequate, all the more so as now, with the entry into force of monetary union, the difficulties of SMEs will increase.
Nous avons l'impression qu'il s'agit d'une étape positive, qu'elle sert la lutte contre le terrorisme et qu'elle implique une collaboration avec les États-Unis, qui est un pays digne de confiance, un pays partenaire, un voisin, qui poursuit le même objectif que nous: la lutte contre le terrorisme.
We feel that it is a positive step, that it serves the struggle against terrorism, and that it involves collaboration with the United States, which is a trustworthy country, a partner country, a neighbour, which has the same purpose as ourselves: the fight against terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
