Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“l'impression d'être dans” in English

7 examples
J'ai l'impression d'être dans un rêve.
I feel like I'm in a dream.
On a souvent l'impression d'être dans une impasse.
It often appears as if we are stuck on a road going nowhere.
Manifestement, on a parfois l'impression d'être dans un dialogue de sourds.
One occasionally has the distinct impression that nobody is listening to anyone else.
Parfois, j'ai l'impression d'être dans une communauté religieuse plutôt que dans un parlement.
Sometimes I have the impression of being in a religious community rather than a parliament.
Monsieur le Président, dans ce long processus de paix au Moyen-Orient, nous avons l' impression d' être dans une espèce de montagne russe.
Mr President, in this long peace process in the Middle East, we feel as if we are on a kind of roller coaster.
Monsieur le Président, chers collègues, bien qu'on ait l'impression d'être dans la prochaine séance nocturne, je n'en tirerai pas de conclusion sur l'importance de notre problématique.
Mr President, ladies and gentlemen, this almost seems like the midnight sitting which is to follow later, but I do not wish to draw any conclusion from this about the significance of our subject.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai l'impression d'être dans un stade: quand on parle de tabac, on assiste à l'habituel derby entre Latins, Méditerranéens et Anglo-Saxons, comme si ceux-ci ne fumaient pas.
Madam President, I feel as though I am at the races: whenever we discuss tobacco it is the same old Derby between Latins, Mediterraneans and Anglo-Saxons, as if the latter did not smoke.
Monsieur le Président, en observant l'Assemblée réunie ce matin, je me trouve en effet à 300 kilomètres de chez moi, mais je n'ai pas l'impression d'être dans un autre pays; j'ai plutôt le sentiment de me trouver sur une autre planète.
Mr President, as I look around the Chamber this morning, I am 200 miles from home but I do not feel as if I am in another country; instead, I feel as if I am on another planet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.