Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“l'impossibilité de parvenir” in English

11 examples
Telle est la leçon qu'il convient de tirer de l'impossibilité de parvenir à une résolution commune acceptable aujourd'hui.
That is the lesson to be learnt from today's failure to find an acceptable common resolution.
Et c'est pour cette raison que nous sommes profondément déçus de l'impossibilité de parvenir plus tôt à un accord institutionnel adéquat sur ce point précis.
It is against that background that we were deeply disappointed that it was not possible to find an adequate institutional arrangement for this particular point earlier.
Mon collègue M. Coelho vient de nous rappeler combien l'impossibilité de parvenir à un accord sur cette proposition en première lecture est hautement symbolique.
We have just been reminded by my colleague Mr Coelho that failure to reach agreement on this at the first reading carries a huge message.
Je dois vous dire que, pour ceux qui ont suivi de près le dossier, comme moi, l’impossibilité de parvenir à une majorité à cette occasion était due à plusieurs raisons.
I am bound to tell you that, for those who have followed the dossier as closely as I have, the failure to achieve a majority on this occasion was a question of mixed motives.
Toutefois, l’impossibilité de parvenir à un accord lors du dernier Conseil aurait signifié la persistance de conditions inacceptables et un retard significatif dans leur amélioration.
But failure to reach agreement at the last Council would have meant an indefinite continuation of the existing unacceptable conditions and a significant delay in their improvement.
Nous sommes préoccupés par le fait que l’impossibilité de parvenir à un accord, comme l’a expliqué le commissaire, causera de nombreux inconvénients aux citoyens européens voyageant aux États-Unis.
What concerns us is that failure to come to the sort of agreement that the Commissioner has described will lead to a great deal of inconvenience for EU citizens travelling to the USA.
En ce qui concerne la CIG, l’impossibilité de parvenir à un accord lors du sommet de Bruxelles en décembre est incontestablement un échec retentissant pour l’Union européenne, mais il n’est pas question de crise.
With regard to the IGC, the failure to reach agreement at the December Brussels Summit is, undoubtedly, a serious setback for the European Union, but it is not a crisis.
Si nous devions en arriver à un texte "au rabais", selon moi, la présidence italienne devrait à tout le moins éviter de conclure par un texte patchwork, un texte qui serait plus dommageable pour les intérêts de l’Union que l’impossibilité de parvenir à un résultat.
If it were to come to a watered-down text, in my opinion, the least that the Italian Presidency should do is avoid concluding with a hotpotch text, a text that would do more harm to the Union’s interests than failing to come to a conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.