News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'impossibilité de faire” in English
14 examplesTout aussi inconcevable dans un État de droit est l’impossibilité de faire appel.
Also inconceivable in the context of the rule of law is the fact that there is no possibility of appeal.
Dans l'hypothèse contraire elles seraient dans l'impossibilité de faire face à une concurrence soudaine de l'extérieur.
Otherwise they will not be able to cope with sudden competition from the outside.
Par exemple, à une occasion, nos contrôleurs ont été dans l'impossibilité de faire leur travail parce qu'un fermier en colère avait lâché ses chiens à leurs trousses.
For instance, on on occasion our auditors could not carry out an audit because an angry farmer set vicious dogs on them!
Les difficultés étaient dues dans une large mesure à l' impossibilité de faire converger les systèmes administratifs et, plus encore, à un désaccord sur les principes.
The difficulties are caused, in large part, by our inability to close the gap between administrative systems and, in even larger part, by differences in principle.
En conséquence, l’Allemagne et la France se sont retrouvées dans l’impossibilité de faire passer leur déficit sous la barre des 3% en 2004 comme cela avait été exigé au départ.
The upshot of this was that it was impossible for Germany and France to reduce their deficits below 3% in 2004, as initially requested.
Dans le domaine de la politique du développement, on observe malheureusement un mécontentement sans cesse renouvelé face à l'impossibilité de faire tout ce que l'on aurait souhaité.
In development policy we keep finding, sadly, cause for complaint that not enough can be achieved.
Je veux par conséquent que soit verbalisée, avec mon explication de vote, cette protestation au nom de la commission des budgets, sur le fait que le rapporteur pour avis a été mis dans l'impossibilité de faire son propre travail.
I therefore wish to be included in the minutes, along with my explanation of vote, this protest on behalf of the Committee on Budgets, because it was made impossible for the draftsman of an opinion to do his job.
La lettre de change est un ordre inconditionnel de payer une certaine somme un jour donné et le débiteur se trouve dans l' impossibilité de faire appel contre cette lettre de change, même s' il existe des raisons valables de contester la créance.
It is an unconditional order to pay a certain sum on a certain day and even if there are serious reasons for challenging the claim, one cannot refer to them as the debtor.
Il manque toutefois une approche globale à ce problème complexe, en particulier en ce qui concerne l’impossibilité de faire respecter les droits de l’homme, de protéger les minorités nationales et de prendre en considération le droit de la population à une patrie.
However, it lacks a comprehensive approach to this complex problem, particularly concerning the failure to uphold human rights, protect national minorities and take into consideration people’s right to a homeland.
La loi protège la confidentialité des communications écrites entre un juriste indépendant et une entreprise et met de ce fait la Commission dans l'impossibilité de faire usage de tels documents comme preuve en matière d'application des règles de concurrence européennes.
The law protects the confidentiality of written communication between an independent counsel and a company, therefore rendering it impossible for the Commission to use such documents as proof in applying European rules of competition.
Expressions with “l'impossibilité de faire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
