Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“l'impossibilité d'obtenir” in English

11 examples
En ce qui concerne les Fonds structurels, les dirigeants des organisations de la société civile mettent en avant l'impossibilité d'obtenir un cofinancement.
In relation to the Structural Funds, the leaders of civil-society organisations point to the impossibility of obtaining cofinancing.
La communauté internationale est toujours dans l'impossibilité d'obtenir des informations fiables sur le nombre de victimes parmi les manifestants tibétains.
The international community is still unable to obtain reliable information on the numbers of casualties among the Tibetan protesters.
Le Parlement européen a avancé une résolution forte qui propose des sanctions économiques ciblées et l'impossibilité d'obtenir des visas pour les membres du régime criminel de Loukachenko.
The European Parliament has come up with a strong resolution that proposes targeted visa and economic sanctions against the criminal regime of Lukashenko.
Une autre occasion d'inclure ces derniers s'est présentée en 2008, et une fois de plus, hélas, à cause de l'impossibilité d'obtenir l'unanimité au sein du Conseil, cela ne s'est pas produit.
There was another opportunity to include them in 2008, and again unfortunately, through the failure to reach unanimity in the Council, this could not happen.
Celle-ci concernait mon avis sur l'initiative du groupe libéral et ce que j'ai à dire à propos de l'impossibilité d'obtenir un visa pour sortir de Cuba et participer à un séminaire de ce genre.
The question concerned what I think of the initiative of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and what I have to say about the fact that no visas can be obtained for travelling from Cuba in order to participate in the seminar mentioned.
L’impossibilité d’obtenir ne fût-ce qu’une seule véritable condamnation de personnalités corrompues ces dernières années, et ceci en dépit d’informations généralement disponibles sur l’ampleur du phénomène, nous inquiète beaucoup.
The failure to obtain even a single significant conviction for high-level corruption in recent years, despite commonly available information on its scale, is a cause for serious concern.
Le second point concerne la nécessité de clarifier que ces microcrédits sont exclusivement destinés aux chômeurs de longue durée, aux membres de groupes sociaux défavorisés et à quiconque se trouve dans l'impossibilité d'obtenir un prêt par la voie ordinaire.
The second point is the need for clarification that these micro-credits are definitely intended for the long-term unemployed, people from disadvantaged groups and everyone who is unable to get credit in the ordinary way.
Confrontée à un déficit important de sa balance des paiements et à l'impossibilité d'obtenir de nouveaux emprunts de la part de ses créanciers étrangers, la Roumanie est devenue le troisième État membre de l'Union européenne, après la Hongrie et la Lettonie, à recourir à ce Fonds d'urgence.
After Hungary and Latvia, Romania has become the third EU Member State to resort to the emergency fund as it was affected by a significant current account imbalance and an inability to obtain new loans from foreign creditors.
Expressions with “l'impossibilité d'obtenir”
dans l'impossibilité d'obtenir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.