Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“l'imposition directe” in English

15 examples
C’est la nature même des taux fixes et de l’imposition directe.
This is the nature of fixed rates and direct taxation.
Et si nous voulons augmenter la progressivité, changeons l'imposition directe.
If we want to increase progressiveness, let us change direct taxation.
Il y aurait donc lieu d’utiliser un programme de TVA harmonisée pour passer de l’imposition directe à l’imposition indirecte.
A harmonised VAT scheme, therefore, should be used to shift from direct to indirect taxation.
En guise de réponse, je peux affirmer que la Commission n’a absolument pas l’intention d’harmoniser l’imposition directe des entreprises.
Thank you for the question, in response to which I can state that the Commission has absolutely no plans to harmonise direct company taxation.
Nous voulons que certains services à forte intensité de main-d'uvre bénéficient d'un certain taux réduit de TVA via l'imposition directe.
The intention is that labour-intensive products should be relieved of some of the tax burden through direct taxation.
Si vous voulez passer de l’imposition directe à l’imposition indirecte, ce qui peut s’avérer très avantageux, vous devez aussi différencier les taux.
If you want to bring about a shift from direct to indirect taxation, which can indeed be very advantageous, you also need to differentiate the rates.
En particulier, la Commission se félicite du soutien exprimé par le Conseil envers l'extension de ces actions dans le domaine de l'imposition directe.
In particular, the Commission has welcomed the Council's support for extending these actions to the area of direct taxation.
La proposition de la Commission vise essentiellement à obtenir pour l’imposition directe ce qui a déjà été proposé ailleurs pour l’imposition indirecte.
Essentially, the Commission proposal seeks to achieve for direct taxation what has already been proposed elsewhere for indirect taxation.
Monsieur le Président, l'avènement de l'euro a fait comprendre au États membres qu'il était nécessaire d'harmoniser un tant soit peu l'imposition directe.
Mr President, the introduction of the euro has caused the Member States to realize that their direct taxes require some tax harmonization.
Le rapport entre l'imposition indirecte et l'imposition directe, ainsi que les marchandises et les services faisant l'objet d'une imposition indirecte concernent la justice sociale.
The relationship in principle between indirect and direct taxation and the idea of goods and services as a source of indirect taxation are linked to the question of social fairness.
J'ai souligné "du programme tel qu'il existe actuellement", car je suis d'accord avec Mme Villiers pour dire que le programme Fiscalis ne devrait pas être étendu à l'imposition directe.
I have stressed the notion of the programme as it exists at the moment because I agree with Mrs Villiers that the Fiscalis programme should not be extended to direct taxation.
Lorsqu'il fut proposé que l'extension du programme se focalise sur l'imposition directe, des inquiétudes ont été exprimées, en particulier au Royaume-Uni ; on craignait que ceci ne mène à des mesures introduisant l'harmonisation de l'imposition directe.
When it was first proposed that the extension of the programme was going to be aimed at direct taxation, there was a lot of concern, particularly in the UK, that this might lead to measures to introduce harmonisation of direct taxes.
(EN) Le commissaire pourrait-il rassurer cette assemblée et affirmer qu'il s'engage fermement à ce que toutes les questions liées à l'imposition directe - impôts sur les revenus et impôts sur les sociétés - soient exclusivement du ressort des États membres?
Could the Commissioner please reassure the House that he is firmly committed to all direct taxation - income tax and corporation tax - being firmly left a Member State competence?
Je pense que tout le débat sur le passage de l’imposition indirecte à l’imposition directe, que vous avez une nouvelle fois explicitement mentionné, Monsieur le Premier ministre Verhofstadt, a tout à voir avec notre manière de traiter ces taux de TVA de façon structurelle.
I think that the whole debate about the shift from indirect to direct taxation, something which your Prime Minister, Mr Verhofstadt, has once again made very explicit reference, has everything to do with the way in which we deal with those VAT rates in a structural manner.
Les États membres doivent jouir de la flexibilité qu’ils réclament pour mettre en œuvre les solutions requises pour réaliser les objectifs de Lisbonne, en stimulant l’emploi - du moins l’espère-t-on - par une réduction de l’imposition directe et plus particulièrement de la fiscalité sur le travail.
Member States must be given the flexibility they require to implement the solutions they need to achieve their Lisbon objectives, hopefully by stimulating employment through a reduction in direct taxation, especially a reduction in labour taxes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.