La conclusion de ce protocole couvrira, entre autres, l’importation de produits agricoles égyptiens vers les nouveaux États membres signataires.
The conclusion of this protocol will, , cover the importation of agricultural products from Egypt to the new Member States that will be subject to its provisions.
Dans le système actuel, il existe deux taux pour calculer les droits à l'importation de produits agricoles: le taux douanier et le taux de conversion agricole.
In the present system, there are two rates for calculating import duties on agricultural products: the customs rate and the agricultural conversion rate.
Je pense que la conclusion d'accords commerciaux avec les pays tiers sur l'importation de produits agricoles doit se fonder sur la possibilité de dédommager les agriculteurs en cas de pertes.
I think that trade agreements with third countries on importing agricultural products need to be concluded based on compensation for farmers in the event of possible losses.
Il est encourageant de voir que la semaine dernière, un compromis a été trouvé sur les droits à l’importation de produits agricoles, qui a fait s’évanouir le spectre d’un échec du cycle de Doha.
It is promising that last week, a compromise was reached about import levies on agricultural products and that with it, an impending failure of the Doha Round was warded off.
Dans le cas contraire, le commerce international risque d’être affecté par des événements tels que le problème actuel des barrières à l’importation de produits agricoles polonais imposées par la Russie.
Otherwise, international trade is liable to be shaken by events such as the current issue of Russian import barriers on agricultural products from Poland.
Il ne sert à rien de faciliter, par exemple, l'importation de produits agricoles en provenance de pays en développement alors que ces produits ne satisfont pas aux normes qualitatives de l'Union, du reste une telle approche ne sera pas acceptée.
It is both pointless and unacceptable to make it easier to import agricultural produce from developing countries which do not meet European standards.
À l'évidence, l'imposition d'un embargo sur l'importation de produits agricoles et les difficultés liées à l'approvisionnement énergétique ne sont pas étrangers à l'attitude positive de la Moldavie s'agissant de son intégration à l'Union européenne.
Clearly, the imposition of an embargo on the import of agricultural produce and the problems concerning the energy supply are clearly related to Moldova's positive stance with respect to integration with the European Union.
À cet égard, nous sommes également prêts à relancer notre accord intérimaire d'association avec l'Autorité palestinienne, lequel prévoit, entre autres, l'importation de produits agricoles de Palestine, quoique sur la base d'un système de quota bien entendu.
In this respect, we are also ready to revive our interim Association Agreement with the Palestinian Authority, which, among other things, provides for the importation of agricultural products from Palestine - although, of course, on the basis of a quota system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.