J'ai dans ma circonscription des entreprises qui dépendent de l'importation d'œufs d'autres pays européens.
I have companies in my constituency which rely on the import of eggs from other European countries.
À l'heure actuelle, l'importation d'œufs en coquille est très limitée étant donné la durée de conservation limitée de ces produits et les exigences européennes en matière de sécurité alimentaire.
Today, the import of shell eggs is very limited due to the short shelf life of the product as well as EU food safety requirements.
Je vous pose la question à vous qui êtes un homme logique et soucieux des détails: comment plaidez-vous pour un tel système sans interdire l'importation d'œufs en poudre ou sous forme liquide provenant de systèmes d'élevage en batterie?
I ask you, as a man who is quite logical and detailed in your responses, how do you argue the case for that type of system unless we say that you cannot import the liquid egg or the powdered product coming from a caged system?
Je veux que les États membres qui respectent les normes puissent protéger leurs consommateurs et leurs producteurs, qu'ils aient la possibilité d'interdire l'importation d'œufs produits de façon illégale, d'œufs en provenance de producteurs et de pays qui ne sont pas en conformité.
I want Member States who are compliant to be able to protect their consumers and their producers by being able to ban imports of illegally produced eggs from those producers and countries which are not compliant.