C'est un homme aux qualités exceptionnelles et nous nous réjouirons de le soutenir dans l'important travail qu'il doit accomplir.
He is a man of outstanding qualities and we will all look forward to supporting him in the very important work he has to do.
Je félicite le rapporteur pour ce rapport équilibré, et je remercie le Commissaire pour l'important travail qu'il a fourni depuis deux ans et demi.
I congratulate the rapporteur on a balanced report and I thank the Commissioner for two and a half years of hard work.
Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter le rapporteur pour le rapport qu'il nous a soumis ainsi que pour le remercier pour l'important travail qu'il a effectué.
Mr President, I am taking the floor because I should like to congratulate the rapporteur on the report he has prepared and thank him for the sterling work that has been done.
En terminant, je tiens à remercier et à féliciter le président de notre commission et auteur du rapport, mon collègue et compatriote Kostis Hatzidakis, pour l' important travail qu' il nous présenté et qu' il convient assurément d' adopter.
In closing, I would like to thank and congratulate the chairman of the committee and rapporteur, my fellow countryman Konstantinos Hatzidakis, for the work which he has put into his report which, of course, should be adopted.
Monsieur le Président, d'abord merci à M. Piétrasanta pour l'important travail qu'il a accompli en rédigeant ce rapport qui porte pour l'essentiel sur l'année 2000, une année de transition pour le programme MEDA, comme il vient de l'indiquer lui-même.
. (FR) Mr President, I should first like to thank Mr Piétrasanta for the important work he has done in drafting this report, which mainly concerns the year 2000, a year of transition for the MEDA programme, as he has just pointed out himself.